中庸9

第⼗四章

原⽂：“君⼦素其位⽽⾏”不愿乎其外。素富贵，⾏乎富贵。素贫贱，⾏乎贫贱。素夷狄，⾏乎夷狄。素患难，⾏乎患难。君⼦⽆⼊⽽不⾃得焉。

在上位，不陵下。在下位，不援上。正已⽽不求于⼈，则⽆怨。上不怨天，下不尤⼈。

故君⼦居易以俟命，⼩⼈⾏险以徼幸。

⼦⽈：“射有似乎君⼦，失诸正鹊，反求诸其⾝。”

君⼦能安于⾃⼰现在的⾝份和地位去做应做的事，不奢望超出⾃⼰⾝份和地位以外的名利。

译⽂：现在富贵了，按富贵⾝份应做的去做；现在处于贫贱地位，就做贫贱⼈该做的事；现在居住在夷狄地区，就按夷⼈或狄⼈的习惯去⾏事；现在处于忧患灾难的境遇，就做这种境遇中可能做到的事。君⼦⽆论处于什么样的境遇，没有不悠然⾃得的时候。

处于上位，不欺凌下属；处于下位，不巴结上司。只端正⾃⼰⽽不责求别⼈，这样就没有抱怨⼼。对上不抱怨⽼天不公，对下不责怪别⼈不对。

因此，君⼦处于平安的地位等待天命，⼩⼈则是⼲冒险的事，企图侥幸获利。

孔⼦说：“射箭的事好⽐君⼦⾏道。如果射不中靶⼼，不是去怨这怨那，⽽是反过来检查⾃⼰。”