栄螺 田畑修一郎

栄螺

田畑修一郎

我已经远离夏天的大海好几年了。虽然不会忘记在海里游泳的快感，但似乎渐渐失去了缘分。我出生在日本海沿岸附近，从小一到夏天几乎每天都下海。

我出生的地方是中国地区的花岗岩地质，海岸是所谓的白砂，水也很干净。在东京去羽田赶海，嫌脏了。也是因为这个原因，住在东京已经十一年了，还没去过附近的海水浴场。

四五年前的一个晚上，我因为一件意想不到的事下海了。我家女孩因为小学的暑期生活去外房州的千仓，接到电报说她生病了，我慌忙出门。这姑娘三岁时得了痢疾差点死了，我想肯定是类似的病。心里七上八下地到了一看，穿着木屐和朋友走在那里。我惊呆了。那一年天气很热，千仓觉得特别热。身体不太结实，好像疲劳发烧了。

一是放下心来，二是说顺路，那天晚上就住在孩子们的食堂里。另外还有两个家长。我因为是陌生的地方，那天晚上终于没睡着。可是，一到早上就热起来了，也许是心情太激动的缘故吧，一点也没有失眠的感觉。直到那天晚上，我花时间在海上。

防波堤形成了一个小海湾，游到海湾外，海浪会相当高地拍打着脸。岩石也很多。浪大的时候在岩石间游泳多少有些危险。身体撞在岩石上。但是，我想起从小就熟悉的乡下的大海，心情很好。忽而高高举起，忽而低垂落下，朝着空无一物的海面游去，感觉很好。还有那轻柔的水的触感，如果底部是白色的沙地的话，随着波浪的起伏，下面会有几条细光的皱纹闪闪发光。

日本海没有土用波。但是，海上风浪大的时候浪会相当高。这种时候心情不太好，但还是会游到海里去。一会儿高一会儿低，陆地尽收眼底，突然只剩下头顶上的天空。海面上有相当多的家伙抬起头，威胁似的渐渐靠近。看能不能撑过去。其中也有慢慢来，突然从头上卷起的。这家伙可真大啊，一想到这里，它就像一根棒子似的，笔直地钻到汹涌的浪中央。否则就会被卷进来，在水里揉来揉去。

这种时候岩场很危险，不能靠近。但是，风平浪静的时候，就只到岩石那里去。采荣螺和鲍鱼。只要能找到那家伙的巢穴，就没有比这更轻松的了。我经常和两三个朋友一起去，每人都戴着潜水眼镜，从一块岩石爬到另一块岩石。仔细观察岩石的侧面、下面以及海底的裂缝。有的时候，在那细长的裂缝中密密麻麻地排成一列。太多的话只能采大的，即便如此，手里一次也拿不了几个，扔到岩石上又要倒过来钻进去，忙得够呛。忽地浮上来，忽地张大嘴巴，忽地又钻进去。有时会和朋友一起浮现在水面上，对望着匆忙吸气的奇怪面孔，忙得笑不出来。

把刚采来的荣螺摔在岩石上掰开，剥好的鱼肉用潮水洗净，生吃，口感柔嫩甘甜可口。我不喜欢煮或烤荣螺，但觉得在这块岩石上吃很好吃。

鲍鱼没有荣螺那么多。鲍鱼在更深的地方，需要金挺之类的东西来采摘。而且，如果不赶紧插进去，就会紧紧地粘在上面。我也试过很多次用小矛追赶游来游去的鱼，但都没有成功。我钓过章鱼。被我们发现的时候，对方也知道了，那长腿轻飘飘地向岩石深处逃去。找荣螺的时候碰到这家伙，总觉得好笑得不得了。

栄螺

田畑修一郎

　私はもう何年か夏の海に遠ざかっている。海で泳ぐ快味は忘れはしないが段々縁がなくなるようだ。私は日本海沿岸に近い所に生れたので、幼い時から夏になると殆ど毎日のように海へ入った。

　私の生れた地方は中国地方の花崗岩の地質のためか、海岸はいわゆる白砂で、水もきれいだ。東京で羽田の潮干狩に行って汚いのにこりた。そのためもあるが、東京に住みついてから十一年ばかりまだ附近の海水浴場へ出かけたことがない。

　四五年前にたった一夜、思いがけないことから海に入った。うちの女の子が小学校の夏季生活で外房州の千倉へ行っていたのだが、病気だという電報が来たので慌てて出かけた。この娘は三つの時に疫痢をやって死にかかったことがあるので、てっきりそれに近い病気だと思った。いろいろ心配しながら着いてみると、下駄をはいて友達とそこらを歩いている。あっけにとられた。その年はひどい暑さだったが、千倉は殊に暑さがはげしいように感じた。あまり丈夫ではないので、疲労熱を出したのらしい。

　安心したのと、ついでだからと言うので、その晩は子供達の食堂に泊めてもらった。他に父兄が二人いた。私は慣れない所だったので、その晩とうとう眠れなかった。しかし、朝になるとかっと暑くなって来て、何だか気が立っていたせいだろう不眠も何ともなく感じた。その日夕方まで、私は海で時間を過した。

　防波堤で小さな湾がつくられ、その外へ泳いで出ると、浪はかなり高く持上って顔にぶつかって来る。岩もたくさんあった。浪のつよい時に岩の間を泳ぐのは多少危い。岩に身体を打ちつけられるのだ。しかし、私は幼い時から馴染んで来た田舎の海を思い出して気持がよかった。ふわりと高く持上げられたり、低く落しこまれたりしながら、何もない沖の方を向いて泳いで行くのはいいものだ。それからあの軽く柔い水の肌ざわり、底が白い砂地だと浪のゆらめきにつれていくつもの細い光りの皺が下できらめく。

　日本海では土用波はない。しかし、沖が荒れているときにはかなり浪が高くなる。こういうときはあまり気持はよくないが、それでも沖へ向って泳いで出たものだ。高くなったり、底の方に低まったり、その度に陸が一望の中に眺められたかと思うと、急に頭の上の空だけになる。沖からかなりな奴が頭を持ち上げて、脅かすように段々と近まって来る。見当で、乗り切れるかどうかを見る。中にはゆるくやって来て、いきなり頭の上から捲きこむやつがある。こいつでかいなと思うと、迫って来る浪のまん中をめがけてまっすぐ棒のように潜って突き抜けるのだ。でないと、捲きこまれて、水の中で揉まれてしまうのである。

　まあこういう時は岩場は危くて近よれないのだ。しかし、浪の静かな時は岩のところにばかり出かけた。栄螺、あわびを採るのである。あいつの巣を見つけることさえできれば、こんなに楽にとれるものはない。私はいつも友人の二三人で出かけたのだが、めいめいに水中眼鏡をかけて、岩から岩へつたわって行くのであった。岩の側面や下側、海底などの割れ目を丹念にのぞいて行くのである。いるときには、その長細い割れ目の中にぞろっと列をつくってぎっしり並んでいる。あまり沢山だと大きいのだけを採るのだが、それでも一度では手にいくつも持ち切れないし、岩の上へほうり上げては又逆さにもぐりこむのが忙しくて大変だ。ぽかっと浮び上っては口を大きく開ける、又もぐりこむ。時々、友人といっしょに浮び上って、大急ぎで息を吸い込む変な顔を見合うことがあるが、それを笑っていられないほど忙しい。

　あの採りたての栄螺を岩の上に叩きつけて割り、むき身を潮水で洗って生のまま喰べると、柔かく甘味があってうまかった。私は栄螺は煮ても焼いてもあまり好きではないが、この岩の上で喰べるのはうまいと思った。

　あわびは栄螺ほど沢山とれなかった。あわびはもっと深い方にいるのだし、採るには金挺のようなものがいる。それも、急いでさっと差しこまないと、固くへばりついてどうにもならない。小さな鉾で泳いでいる魚を追っかけ突くのは、私も大分やったがうまくいかなかった。章魚ならとったことはある。こちらが見つけた時には、向うもそれと知って、あの長い足をふわふわさせながらそろそろと岩の奥に逃げて行くのである。栄螺を探して、こいつにぶつかると、何だか可笑しくなって仕方がなかった。