林嗣环专题｜陈殿桂《为林铁崖跋董玄宰书画册》

编者按：林嗣环博学善文，跨界书画，与书画大咖多有来往。藏有董其昌、陈老莲等字画，陈殿桂在《为林铁崖跋董玄宰书画册》中提到，林铁崖书画鉴赏精准，收藏眼光独到，让我们看到林嗣环在广东为官的一段经历，也让我们窥探林嗣环多面精彩的人生。

为林铁崖跋董玄宰书画册

陈殿桂 岱清

明董宗伯书画，为一代第一手。画出入王、米、倪、迂、北苑；书法颉颃海岳、松雪间。要其本领，得之平原、北海为多，深于唐法。赵文敏一生学钟绍京，才十得三四；公盖已五六之。所谓“北海如象”，公即所以自许也。

兵学使者晋江林铁崖，博雅嗜古。铃阁余闲，摩娑翰墨，名迹渔猎自娱。披衣定尔是珠，买王不至失羊。今来祇赴新命，暂憩羊城别署。载止郁林之石，囊余阅道之琴，与余时相过从。屏属官礼，谈空说鬼。听余狂言，听然辄谓：“语是我辈！”一夕，出兹二册，拥炉烧烛纵观。云：书画兼者，得之李中丞；字册，得之翁源令。两岁相值，而装潢若一。意金题玉躞，亦自成连理枝耶？

余惟：世间神物会合有数。延津合浦，望气自投；妙墨通灵，长康物理了悟。岂真冥默见绐？每见当路朱衣，多不解图书为何物。秩满就道，装累累重，辄弃去，或持畀吏人谕，可市上换肉。烟墨有知，将去之如水。兹二册也，风胡不云乎：“剑之威也，因大王之神。”中有渴笔数字，侍儿康成家习气。点染涂鸦，孙夫人颊上獭髓痕，无伤妩媚耳。

甲午涂月下澣东海陈某跋

仆从军岭表十年，落落寡合。爱我、亲我、怜我、目摄我、欲杀我皆有之。皆不谓之交游不可，皆不识其亦也。铁崖拗僻，窥仆涯涘。两人且许且距，意气颇深。若其素熟余姓名，不作监司面孔相向，俗子所难，特浅浅者。灯下偶从故书中，得甲午冬为公跋董册稿一纸。弹指六年，今铁崖被逮赴都，仆滞羊城听吏议。患难离隔，怆然伤怀，不禁情生于文也。

庚子四月廿七日记

AI翻译：董其昌的书画，堪称一代宗师。他的画作融汇王维、米芾、倪瓒、董源诸家之长；书法则与米芾、赵孟頫相颉颃。探究他的根本功夫，从颜真卿、李邕处得益最多，深得唐代法度精髓。赵孟頫一生学习钟绍京，仅得十分之三四；董公大概已得十分之五六了。前人评李邕书法“如象”，董公正是以此自许的。

兵学使者、晋江人林铁崖先生，博学高雅，酷爱古物。在官署闲暇时，抚弄书画，搜寻名家真迹自娱自乐。他鉴赏精准，收藏眼光独到。如今他正要赴新的任命，暂时歇脚于广州的别署。他随身带着郁林的美石，囊中装着我的阅道琴，时常与我往来相聚。屏退属官，不拘礼节，谈玄论鬼。听我口出狂言，他常常莞尔一笑，说：“这话真像我们这类人说的！”一晚，他拿出这两册书画，我们围着火炉点燃蜡烛仔细观赏。他说：书画合璧的那册，得自李中丞；单是字的那册，得自翁源县令。两册相隔两年得到，但装裱却如出一辙。想来那精美的题签和轴头，也自然成了连理枝吧？

我想：世间神奇之物聚合自有定数。就像延津的宝剑相合、合浦的明珠复还，望气便能感知；精妙的墨迹通于性灵，顾恺之深明物之常理。难道真是幽冥之中在欺骗人吗？每每见到那些当权的高官，大多不懂书画为何物。任期届满上路时，行装中笨重累赘的书画，往往就被丢弃，或者拿给手下小吏处理，说可以拿到市上换肉。这些蕴含烟云的墨宝若有知觉，离去时也定会像流水一样决绝。而眼前这两册书画啊，风胡子不是说过吗：“宝剑的威力，也因大王的威灵而彰显。”册中有几处枯笔，像是侍奉康成家的婢女习字风格。点染之处虽似涂鸦，如同孙夫人脸颊上涂獭髓留下的痕迹，却无损于整体的妩媚风姿。甲午年腊月下旬东海陈殿桂跋。

我在岭南从军十年，孤高不合群。爱我、亲近我、怜惜我、怒视我、想杀我的人都有。若说这些都不是交游，那也不对，但都不算真正了解我。铁崖性情固执孤僻，却能看到我的深浅。我们两人既相互欣赏又保持距离，意气相投颇深。像他这样，平素熟悉我的名字，却不摆出上司的面孔对我，这在俗人看来很难做到的，对他却只是很平常的事。灯下偶然从旧书中翻出甲午年冬天为他跋董册的手稿一纸。弹指间已过六年。如今铁崖被逮捕押往京城，我滞留在广州等候对他的审查结果。患难之中分隔两地，凄怆伤怀，不禁因情生文。庚子年四月二十七日记。

注释：陈殿桂（1615—1666），字长生，号岱清。浙江海宁人。晚年以羁留岭南不得归乡，诗多写怀乡思亲之情，吐辞凄凉酸苦。代表作有《秋江归兴》等。集中一题多至数十首，邓之诚有“以多为贵，殊嫌费辞”之评。著有《与袁堂诗集》10卷，《文集》4卷。