《秘密花园》第三章第6-10段——Shecanalwaysthinkofagoodplan(48)

I'll ask Mother, ' said Martha. 'She can always think of a good plan. She's sensible and hardworking and kind — I know you'll like her.'

'I like Dickon, although I've never seen him.'

'I wonder what Dickon will think of you?'

'He won't like me, ' said Mary. No one does.'

'But do you like yourself? That's what Mother would ask.'

玛莎认为玛丽走不了五英里路到她的小屋，但是玛丽说想见玛莎的家人。

“我要问问妈妈，”玛莎说，“她总能想出一个好计划。她聪明、勤劳又善良—我知道你会喜欢她。”

“我会喜欢狄肯的，尽管我从来没见过他。”

“我想知道狄肯会认为你怎么样（我不知道狄肯会不会喜欢你）？”

“他不会喜欢我，”玛丽说，“没人喜欢我。”

“但是你喜欢你自己吗？那是妈妈要问的（妈妈会这么问的）。”

一、单词

always    总是

think      思考，认为，想，thought是它的过去式和过去分词形式。

plan        计划,方案

She's=She is 

sensible  理智的，合理的

hardworking    努力工作的

kind        善良的

although    尽管，虽然

never    从来没有

would    将，将会。will的过去式。这里并不完全是will的过去式，它表示一种习惯性行为。

二、词组

1.  think of  想到，想起。

She can always think of a good plan.

他总能想出好办法的。

I wonder what Dickon will think of you .

我想知道迪肯会怎么看你。

1. 想到(某个主意、点子)

It's a good idea. Who thought of it?

这是个好主意。是谁想到的？

I can't think of a better plan.

我想不出更好的计划了。

2. 想起，记起

I saw an old photo and thought of you.

我看到一张旧照片，想起了你。

I can't think of his name right now.

我一时想不起他的名字了。

3. 认为，看待

表示对某人或某事的看法或评价。常与"What do you.?" 连用。

What do you think of my new car? 你觉得我的新车怎么样？

He is thought of as the best player in the team. 他被认为是队里最好的球员。

4.想象

Think of how much better you'Il feel.

想象一下你会感觉好多少。

I can't think of living without music.

我无法想象没有音乐的生活。

简单対比 "think of" 和"think about":

think of:  更偏向“瞬间的想到、想起”。

比如:我突然想到一个好办法。

I just thought of a good idea.

think about:  更偏向“花时间思考、考虑”。

比如:我正在考虑你的建议。

I'm thinking about your suggestion.

但在很多情况下，它们可以互换使用，区别不大。