我在进博会当专业志愿者的故事——拉美篇

这两年自己对拉美特别感兴趣，在进博会上居然遇到了来自委内瑞拉的代表和墨西哥展商，有种冥冥中注定的感觉。

贸易投资对接会的第一天，我有幸与委内瑞拉国家馆的两位代表进行了交流。后来才知道，其中一位是委内瑞拉缆车公司的总裁。

他兴致勃勃地给我展示了好几个当地雪山和自然景观的视频，希望能与中国的文旅平台建立合作，吸引更多中国游客去旅行。

我也告诉他们，现在有越来越多的中国人想去拉美旅游。对我个人而言，除了自然景观和热门景点，我更喜欢走进当地人的生活，去感受他们的文化。

看到视频中的雪山美景，我默默地把委内瑞拉列入了明年的旅行计划。谁让咱可是有美国十年签的人呢。

第三天在流动志愿服务的过程中，我又特意去了委内瑞拉的国家馆展位。两位代表非常高兴，送了我特色伴手礼，还邀请我用中文录一段话。

这时候，你就会深刻体会到“日常记录”的好处——我把前一天记录的内容读了一遍，并用AI翻译成西语发给了缆车公司的总裁。

他回复我：“你说得太好了！”

当然，这个过程也有点小插曲。

因为我的“脆皮西语”有点词不达意，就请了现场的西语专业大学生志愿者帮我翻译。结果前前后后来了三个，听也听不明白，中文翻成西语，也翻不出来。最后，我还是靠AI完成了翻译。

其实我也没让她们翻译太难的句子，比如“如果后续有什么需要帮助的，请联系我”——这种都搞不定。

至此，我算是对西语专业的大学生祛魅了。还是要靠自己，努力学好西语。

进博会贸易对接会的第二天，我还遇到了来自墨西哥物流公司的展商。

因为我8月份刚从墨西哥回来，我顺便聊起了自己很喜欢那边的天气、食物、还有热情友善的人们。

他们问我去了哪些城市，我说“瓜纳华托和Puebla”，结果那正是他们读大学的城市。

这下共鸣就来了。

正好墨西哥的亡灵节刚刚结束，其中一位问我看过《寻梦环游记》吗？我说当然看过。

不过墨西哥城游客中心的工作人员推荐我看了另外一部更经典的电影《Macario》，说那部片子更能反映墨西哥人独特的生死观。

（我看完还认真写了观后感呢！）

一位比较年轻的展商说他没看过，马上去搜了一下，然后笑着告诉我，说回去要看看。

我心想，这大概是我第一次“反向输入”墨西哥文化吧。

临走时，他们送了我一个墨西哥风情十足的帆布袋，我特别喜欢。