剑19T4P1文章提纲与雅思词汇

英文提纲

1. Introduction: Present the decline of butterfly populations in Britain and the potential impact on the ecosystem.

2. Butterflies' Response to Climate Change: Explain how butterflies adapt to climate change by advancing their phenology.

3. Research Findings: Describe the research process and the discovery that species with flexible lifecycles benefit more from earlier emergence.

4. Impact on Different Species: Discuss the different impacts on species with flexible and less flexible lifecycles.

5. Implications for Conservation: Highlight how the research can help conservationists identify at-risk species.

中文提纲

1. 引言：介绍英国蝴蝶种群数量下降的情况及其对生态系统的潜在影响。

2. 蝴蝶对气候变化的反应：解释蝴蝶如何通过提前物候来适应气候变化。

3. 研究结果：描述研究过程以及发现生命周期灵活的物种更能从提前出现中受益。

4. 对不同物种的影响：讨论对生命周期灵活和不太灵活的物种的不同影响。

5. 对保护的意义：强调该研究如何帮助保护主义者识别濒危物种。

雅思词汇及音标

1. Conservationist/ˌkɒnsəˈveɪʃənɪst/ 保护主义者

2. Decline/dɪˈklaɪn/ 下降

3. Ecosystem/ˈiːkəʊsɪstəm/ 生态系统

4. Caterpillar/ˈkætəpɪlə(r)/ 毛毛虫

5. Phenology/fɪˈnɒlədʒi/ 物候学

6. Flexible/ˈfleksəbl/ 灵活的

7. Abundance/əˈbʌndəns/ 丰富

8. Distribution/ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ 分布

9. Endangered/ɪnˈdeɪndʒəd/ 濒危的

10. Conservation/ˌkɒnsəˈveɪʃn/ 保护

雅思核心词汇同义替换

1. Decline- Decrease, Drop, Fall

2. Impact- Effect, Influence, Consequence

3. Flexible- Adaptable, Pliable, Versatile

4. Abundance- Plenty, Profusion, Copiousness

5. Endangered- Threatened, At-risk, Vulnerable

长难句分析

1. "According to conservationists, populations of around two thirds of butterfly species have declined in Britain over the past 40 years."

    • 分析：此句为复合句，"According to conservationists"为状语，主句主语为"populations"，谓语为"have declined"。

2. "Butterflies prefer outdoor conditions to be 'just right', which means neither too hot nor too cold."

    • 分析：此句为复合句，"which means..."为非限制性定语从句，修饰前面的整个句子。

3. "Scientists refer to the timing of such lifecycle events as 'phenology', so when an animal or plant starts to do something earlier in the year than it usually does, it is said to be 'advancing its phenology'."

    • 分析：此句为并列复合句，由"so"连接两个并列分句，第一个分句中"refer to...as..."为固定搭配。

4. "The researchers pulled together data from millions of records that had been submitted by butterfly enthusiasts – people who spend their free time observing the activities of different species."

    • 分析：此句为复合句，"that had been submitted..."为定语从句，修饰"records"，"people who..."为同位语，解释"butterfly enthusiasts"。

5. "This may be because the caterpillar exists solely on a diet of a plant called honeysuckle."

    • 分析：此句为复合句，"because"引导表语从句，"called honeysuckle"为过去分词短语作后置定语，修饰"plant"。

中文译文

气候变化对英国蝴蝶的影响

据保护主义者称，在过去40年中，英国约三分之二的蝴蝶种群数量有所下降。如果这种趋势持续下去，可能会对生态系统中的其他物种产生不可预测的连锁反应。蝴蝶卵发育成毛毛虫，这些毛毛虫是蝴蝶生命周期的第二阶段，它们消耗大量的植物材料，进而成为鸟类以及蝙蝠和其他小型哺乳动物的猎物。只有了解蝴蝶数量下降的原因，保护主义者才能希望阻止或逆转这种下降趋势。

蝴蝶喜欢“恰到好处”的户外条件，即既不太热也不太冷。在气候变化的条件下，夏季任何时候的温度通常都在升高，这使得蝴蝶面临着如何应对的挑战。物种确保条件适合它们的主要方式之一是改变它们活跃和繁殖的时间。科学家将这种生命周期事件的时间称为“物候”，所以当动物或植物在一年中比平时更早开始做某事时，就称其为“提前物候”。

这些提前现象已经在各种蝴蝶中被观察到——事实上，大多数物种都在一定程度上提前了它们的物候。在英国，随着过去20年春季平均温度升高了约0.5°C，物种平均提前了3天到一周，以适应更凉爽的温度。这是否表明蝴蝶能够很好地应对气候变化，并迅速适应新温度？还是这些种群处于压力之下，被不自然的快速变化所拖累？答案尚不清楚，但一项新的研究正试图回答这些问题。

首先，研究人员整合了蝴蝶爱好者提交的数百万条记录中的数据——这些人花空闲时间观察不同物种的活动。这提供了20年间英国130种蝴蝶每年活动的信息。然后，他们估计了这段时间内每个物种的丰度和分布，以及它们在该国北部的迁移距离。这些数据还至关重要地使研究人员能够估计每个物种在一年中变成成年蝴蝶的微妙时间变化。

分析每个变量的趋势后，研究人员发现，生命周期更灵活的物种更有可能从气候变化驱动的提前出现中受益。一些物种每年可以从毛毛虫变成蝴蝶两次或更多次，所以你在春天看到的个别蝴蝶是一年前看到的个体的孙辈或曾孙辈。

在这些物种中，研究人员观察到，在20年的研究期间，物候提前最多的物种在丰度、分布和向北扩展方面也有最积极的趋势。对于这些物种，如英国最小的蝴蝶——小蓝蝶，其种群数量多达一百只，有些在早春就变成蝴蝶，使它们的夏季世代能够在秋季完成另一个繁殖周期，从而发生更多的人口增长。

然而，其他物种则不太灵活，每年仅限于单一的繁殖周期。对于这些物种，没有证据表明提前出现有任何好处。事实上，令人担忧的是，发现这一组中专门生活在非常特定栖息地类型的物种，通常与毛毛虫的首选饮食有关，实际上往往因物候提前而受到最大伤害。美丽的高棕色蛱蝶，通常被描述为英国最濒危的蝴蝶，就属于这一组。它仅在 coppiced 林地和石灰岩路面栖息地中发现。它也是一种单一世代的蝴蝶，其物候已经提前。这表明气候变化，虽然无疑不是唯一原因，可能在这种物种的减少中起到了一定作用。

然而，并非所有都失去了。在欧洲大陆，许多英国的单一世代物种显示出在足够温暖的年份添加第二代的能力。因此，随着气候持续变暖，像银斑蝶这样的物种在英国也可能能够转向多代，从而从额外的温暖中获益，可能导致种群数量增加。

更直接的是，保护主义者可以利用所有这些知识来发现可能处于危险中的物种的警告信号。英格兰南部的白蛱蝶，一种备受追捧的蝴蝶，从20世纪20年代开始数量显著增加，但在过去20年中显示出相当大的下降。这可能是因为毛毛虫仅以一种称为忍冬的植物为食。但这也可能是由于气候变化。