【潘妃曲 三首 其三】元•商挺
读后感:爱情让人感受美好,也让人倍受煎熬。《潘妃曲 三首 其一》时,还因想念对方而心里美滋滋的~“等候他,蓦听得门外地皮儿踏。只道是冤家,原来风动荼蘼架。”。来到最后一首,已是“肠断、憔悴死、瞒不得唐裙”。
《潘妃曲 三首》整体要说简洁易明,朗朗上口,读首有宋诗的感觉,不错。
【潘妃曲 三首 其三】元•商挺
肠断关山传情字,无限伤春事。
因他憔悴死,只怕傍人问着时。
口儿里强推辞,怎瞒得唐裙 。
【译文】
一道道关山辽远隔阻,寄不去传情表意的音书。叫人肝肠寸断,经受着凄苦,一春的悲愁历历难数。
憔悴消瘦到了极度,还不是因为他的缘故!怕只怕旁人的关注。尽管嘴上勉强推托支吾,无奈裙腰上裥又宽松了些许,怎么瞒得住!
【赏析】
“肠断关山传情字”句中,以前两字领后五字,说明女子所思念的人儿远隔关山,想向他传递相思的信息,徒然令人断肠。“情字”是否传出不曾明言,只用“无限伤春事”一句带过。从这种哀怨的情调来看,女主人公的愿望多半落了空。
如果说起首两句代表着女子脉脉含愁、深藏不露的情态的话,那么以下的四句就是她私下里抒发的自白。
“肠断”、“伤春”而至于憔悴,是必然的结果,“因他憔悴死”,女子也直言不讳地承认了这一点。但是,她却害怕“傍人问着”,这一笔,可以见出她同“他”的关系,是恋人而还不是正式的夫妇。这种遮掩,同上文“无限伤春事”的含蓄起了互相照应的作用。
对于旁人对她身体的关心,女子一再否认同关山外的“他”相干,甚而“强推辞”憔悴的事实。从曲中来看,这一切可能一时奏了效;但她自己也知道,形销骨立,瞒不过身上的衣装,那长裙的裥,又得缝紧一层了。这种有苦说不出的相思,显然滋味更不好受。以衣裙宽缓显示“憔悴”。

版权声明:
作者:dingding
链接:https://www.techfm.club/p/231081.html
来源:TechFM
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。

共有 0 条评论