《世说新语·轻诋》——哀梨蒸食

一、原文

桓南郡每见人不快，辄嗔云：“君得哀家梨，当复不烝食不？”

二、译文

南郡公桓玄（桓南郡）每当看到有人办事不爽快、不得体，就生气地说：“您要是得到了哀家梨，该不会把它蒸着吃吧？”

三、关键注释

• 桓南郡：桓玄，桓温之子，袭爵南郡公，性格骄纵、好品评。

• 不快：此处指办事拖沓、不得体、不合心意，非指心情不悦。

• 辄嗔：就发怒、生气，显其直率刻薄的评人风格。

• 哀家梨：汉朝秣陵哀仲家的梨，又大又美，入口即化，是当时公认的佳果。

• 烝：同“蒸”，蒸梨会破坏脆嫩口感，是暴殄天物的做法。

四、核心分析

1. 比喻精妙，讽刺辛辣：以“哀梨蒸食”喻人不识好物、不懂用法、行事蠢笨——好梨当生食，偏要蒸着吃；有才干、遇良机却不知珍惜、不会运用，精准戳中“暴殄其长”的要害，后成哀梨蒸食的成语，沿用至今。

2. 人物与语境：桓玄出身名门，眼高性烈，见人办事拖沓就用熟典讥刺，既显其恃才傲物，也符合《轻诋》篇“以微言讥人、不直白斥骂”的风格。

3. 文化与写法：魏晋品藻常用生活化典故作评，以小见大。此条仅17字，无场景铺垫，却把批评意图、人物性格、价值判断全藏在问句里，是《世说新语》“微言显义”的典范；也反映当时士族重“物尽其用、人尽其才”的共识，糟蹋好物与埋没才干均被视为“不智”。