《论语新解》卫灵公篇第十五（第1节）

【15-1】

卫灵公【1】问陈【2】于孔子。孔子曰：“俎豆【3】之事，则尝【4】闻之矣。军旅【5】之事，未之学也。”明日遂【6】行。

【注释】

【1】卫灵公：据记载，孔子周游列国时，曾数次到过卫国，与卫灵公多次接触交流。

【2】陈：君安排的阻挡猛兽外敌侵入的设施布置，由臣、相、宰、士、师等负责组成。引申为，排兵布阵。

【3】俎（zǔ）豆：大家的物质交换，牵涉到公平交易。俎：同组，摆放容器。豆：豆子圆滑，不好掌握，指不好整的，引申为争斗。

【4】尝：试。

【5】军旅：原义指君为大家巡视服务，后来臣、士等代君为大家服务。这里指，打斗，战争。军：即君，为大家巡视服务，平息纠纷。旅：最早指走着去，后来指骑马去，乘车去。

【6】遂：与成差不多，成指做完了，遂是指时间。这里指，随，照着做。

【译文】

卫灵公向孔子问排兵布阵之道。孔子回答说：“那些物质交换、公平交易的事，试着多听听。那些打斗、讨伐、争斗、战争的事，就不要去学了。”听到孔子的话后，卫灵公这些人随后就照着做。