当下真境玄览

太始至今，

此界本然。

神观之：

太虚无量含万象，

一炁周流泯际涯。

自众生观：

六根尘缘成藩篱，

当下即是法界量。

看似：

炊烟柴米寻常事，

街谈巷议总平常。

然则：

若得灵台澄明时，

便见——

露缀蛛丝悬星斗，

蚁行苔径演河图。

及至：

刹那破却人我相，

顿开天眼睹真常。

十方三世浑一体，

买菜担水尽梵行。

始信：

红尘原是白莲国，

不在他方在目前。

注：本文以"即俗即真"为宗，融摄《法华》"世间相常住"与《维摩》"随其心净则佛土净"之奥义。通过"蛛丝星斗"等日常意象，彰显小大相即之玄境。末段"买菜梵行"点明日用即道真谛，契会禅宗"平常心是道"的终极证悟。

平凡中的神圣

这个世界

从创世之初到现在

一直真实存在着

在神明眼中：

无边无际 包容万物

如同浩瀚星空没有边界

但在我们凡人看来：

被眼前所见所闻限制

能感知的便是全部世界

看似：

每日的柴米油盐

街坊的闲谈琐事

都平凡无奇

然而：

当心灵真正觉醒时

就会看见——

晨露中的蛛网倒映星河

蚂蚁爬行画出宇宙蓝图

直到某天：

突然打破认知的牢笼

用神明之眼观看世界

才发现：

过去未来融为一体

买菜做饭都是修行

终于明白：

人间就是净土

不在远方 就在眼前

（译文说明：

1. 采用递进式结构，先描述凡圣视角差异，再揭示觉醒过程，最后点明"人间即净土"的觉悟

2. 保留"蛛网星河"等核心意象，既传神又通俗

3. 使用"柴米油盐"等生活化表达，突出"平常即道"的主旨

4. 末段保留诗意，用"买菜做饭都是修行"等句体现禅宗智慧

5. 整体语言流畅自然，让深奥哲理变得亲切可感）