读书笔记:《念念远山 》06 罗伯特•麦克法伦著 杭海译
珠穆朗玛峰
081另一幅是如今的珠穆朗玛峰南坳——空氧气罐像闪亮的炮弹般摞在一处;倾颓的帐篷支杆白骨般堆在一起;还有已成碎片的色泽艳丽的帐篷布,在风中摆动,好似经幡。这地方仿佛战场。
082雨水把茂盛的叶子淋得闪闪发亮,在花冠上汇聚成汩汩涌动的银色小水塘。蜻蜓好似小小的霓虹灯管,在池塘上飞蹿盘旋。最让马洛里着迷的是花儿,有玫瑰色的兰花,还有散发着柠檬香味的杜鹃花。当然还有布洛克的那把阳伞,底朝天搁在地上时,就像一朵前所未闻的张扬大花。
083露丝朝着静止的船挥手,马洛里朝着静止的码头挥手,两人都挥累了。过了一会儿,她径直走开了。
084除了日晒,马洛里倒觉得身体比前几年都好,这次破例没有拉肚子。一种感觉越来越强烈:这次该有个了断了,不成功,便成仁。
085一夜似睡似醒,清晨马洛里发现自己陷在两英寸厚的积雪里。他拉开帐篷门,看到冰晶旋风在空中回旋盘绕,除此之外便是皑皑一片:唯有茫茫白色和呼啸的狂风。
086灰白砾石周围、大本营里储物的箱子之间,有黑亮亮的乌鸦来回踱步。一切凌乱不堪,这些机会主义者便下来碰运气。它们好奇地歪着脑袋,或者两脚并拢四处跳跃,像跳远一样,要不就栖息在一起,好似一群人披着黑斗篷。肥硕的鸽子和古怪的山地野羊也进来一探究竟。
087大山的传说要了马洛里的命,但自去世起,他自己也成了这个传说的新要素,并且影响深远。
雪兔
088几步之外,一只雪兔正坐着打量我——它蹲踞在肥硕的后腿上,长耳朵不停抽动,似乎对自己山头出现的这个身影颇为奇怪,却并不惊慌。这野兔通体纯白,除了黑色的尾巴、胸口的一小撮灰毛,以及耳朵上的两道黑边。它挪了几步,步态很特别,后腿连带着臀部慢慢向前向上转动,几乎从头顶上跨过,然后又停下来。我们就这样立在飞雪中,足足半分钟,置身于暴风雪奇特的寂静里,我戴着那个冰结成的小丑嘴巴,而野兔披着一身华美白毛,黑眼睛闪闪发亮。
089我在山顶又站了一会儿,等同伴上来后再下山。我想着这雪兔,想着,这样一个动物穿过某条道路是在提醒我,它也有自己的“道”,雪兔穿过我的路,而我也走过它的路。

共有 0 条评论