中国的羊年

大家好，

这是一个为庆祝2015年而准备的特别故事。大家可能知道，中国农历中有12生肖，每一年都以其中一种动物命名。我们刚刚告别马年，2月4日就要迎来羊年了。在亚洲一些地方，这一年也被叫做绵羊年或者公羊年。无所不知的伯蒂告诉我，这源于中文里的“羊”这个字，它基本上涵盖了所有长角且爱吃草的动物。

羊年出生的人热爱和平、富有艺术气息且关怀他人。比如说，中国城市广州曾被称作“羊城” 。

传说在数千年前，发生了一场饥荒，人们饱受饥饿之苦。五位仙人骑着五只公羊来到了广州。每只公羊嘴里都叼着稻穗，预示着饥荒即将结束。为纪念这个故事，人们修建了一座五只公羊的石像。

羊还是中国最受欢迎的电视节目之一——动画片《喜羊羊与灰太狼》中的角色。这部动画片讲的是一只聪明的羊如何将兄弟姐妹从一只笨狼的魔掌中解救出来。这部系列动画片曾大受欢迎，直到中国有关部门认定它过于暴力。灰太狼的妻子习惯用平底锅打他的头，而且有时灰太狼还会被扔进一锅沸水里。

不管怎样，为了庆祝羊年，伯蒂让我给大家讲一个来自中国美丽地区——西藏的故事。西藏位于喜马拉雅山脉高处，与巴基斯坦接壤。这个故事同样讲述了一只羊与狼对抗的情节，但别担心，它不像《喜羊羊与灰太狼》动画片那么暴力。

很久以前，有一只母羊和它的小羊生活在一个山谷里。每年夏天，母羊都喜欢搬到山上的牧场，那里的草又绿又茂盛。有一年，天气转暖时，它开始了一年一度的迁徙，步伐缓慢而稳健地走着，小羊则在它身边蹦蹦跳跳。

但当它走到山谷尽头时，发现一只大坏狼从一棵树后走了出来。

“你好啊，亲爱的母羊，你们这是要去哪儿呀？” 狼问道。

母羊尽可能勇敢地回答：

“我们要搬到高山牧场去过夏天，继续我们与世无争的生活，吃吃青草，管好自己的事，不招惹任何人。”

“你们的目标很高尚，” 狼说，“但在这个世界上，我们不可能都毫无过错。不是所有人都能靠吃草为生。我生来就是要吃像你们这样的动物，而且我现在感觉相当饿，所以我打算这么做。”

然而，这只母羊脑子转得比脚步还快。她回应狼说：

“你知道的，亲爱的狼，我是个无私的动物，总是不由自主地先为别人着想。现在吃了我们可就太浪费了。冬天刚过，我们现在瘦得皮包骨头。我给你的建议是，等到秋天我们回来的时候。到那时，我们就会变得肥肥美美，正好给你这样一只正在长身体的狼饱餐一顿。”

这只狼，有把子力气但脑子不灵光，琢磨了一下这个提议，然后回答道：

“谢谢你，亲爱的母羊，感谢你的好建议。我会照你说的做。但你必须保证回来的时候在这儿和我碰面，因为如果你真像你说的那么好，就不会食言。”

善良的母羊信誓旦旦地保证，秋天一定会在这个地方和狼碰面。

母羊和小羊继续赶路，整个夏天都开开心心地过着与世无争的日子，啃着青草，只管自己的事，不招惹任何人。母羊很快就把和大坏狼的约定忘得一干二净，但是当白昼开始变短，山上飘下第一片雪花的时候，她想起了那个要命的承诺。

一只野兔蹦蹦跳跳地过来，看到善良的母羊正在流泪。

“告诉我，善良的母羊，你为什么看起来这么难过？” 野兔问道。

“哦，亲爱的野兔，我处境糟糕，忍不住伤心。你瞧，来这儿的路上，我们遇到了一只大坏狼，为了不被它当场吃掉，我答应它，如果它让我们继续去山上的牧场，等我们回来长肥了，就和它在这里碰面。”

“这确实是个悲惨的故事，” 野兔承认道，“但振作起来，因为我有个救你的计划。”

野兔给自己披上一件崭新的长袍，左耳戴上一只耳环，头上还戴了顶漂亮的帽子。他手里拿着一大张纸，耳朵后面夹着一支笔，然后骑到了母羊背上。

总之，他看起来就像一位为中国皇帝效力的钦差大臣。

他们一进入狼的视线，野兔就装出一副趾高气昂的腔调喊道：“你是谁？在这儿干什么？”

“我是大坏狼，” 狼回答，“我在这儿等着吃这只善良的母羊和她的孩子。我们可是光明正大地达成了协议。请问你又是谁？”

“我是野兔，” 野兔答道，“我奉中国皇帝之命，身负特殊使命前往印度。碰巧，我受命要带十张狼皮作为礼物送给印度国王。真幸运能在这儿遇见你！你的皮正好可以凑一张。”

说着，野兔拿出那张纸，然后拿起笔，写下数字“1”，表示他已经找到了第一张狼皮。

可怜的狼吓得转身就跑。善良的母羊和她的孩子放声大笑，然后继续安静而安稳地踏上返回山谷的路。