The little prince-Chapter 11 of part one

The second planet was inhabited by a conceited man.第二个星球上住着一个爱现的男人。

"Ah! Ah! I am about to receive a visit from an admirer!" he exclaimed from afar, when he first saw the little prince coming.

"啊！太好了！有一个仰慕者要来拜访我了！"当他看到小王子接近他时，就大喊道。

For, to conceited men, all other men are admirers.

其实。对于爱现的人来说，其他的人都是仰慕者。

"Good morning," said the little prince."That is a queer hat you are wearing."

"哇！"小王子说，"您戴的帽子好奇怪哦哟!"

"It is a hat for salutes," the conceited man replaied." It is to raise in salute when people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way."

"这是为了要答谢别人的赞赏。"这个爱现的人回答，"当人们鼓掌的时候，我就脱帽子。不幸的是，没有人来过这里。"

"Yes?" said the little prince, who did not understand what the conceited man was talking about.

"这样子啊？"小王子说。他不知道这个男人在讲些什么。

"Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.

"快点拍手。"这个爱现的人告诉他。

The little prince clapped his hands. The conceited man raised his hat in a modest salute.

小王子于是拍手。然后。这个爱现的男人就脱下帽子，谦虚的鞠躬。