诗经—淇奥

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。

看那淇水蜿蜒流淌的地方，茂盛的绿竹郁郁葱葱连一片。那个文雅的真君子啊，他在学问上的造诣像是被反复切磋之后那样精湛，他在品德上的境界像是被反复琢磨才能达到如此完美。他的神态庄重并且胸怀宽广，他的地位显赫又端庄威严。这个文雅的真君子啊，始终叫人难以忘掉他。

瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。

看那淇水蜿蜒流淌的地方，茂盛的绿竹郁郁葱葱连一片。那个文雅的真君子啊，他戴着美丽的良玉垂在耳边，帽子上镶嵌的宝石闪亮如星。他的神态庄重并且胸怀宽广，他的地位显赫又端庄威严。这个文雅的真君子啊，始终叫人难以忘掉他。

瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。

看那淇水蜿蜒流淌的地方，茂盛的绿竹郁郁葱葱连一片。那个文雅的真君子啊，他的性格像是青铜器般精坚，像是玉礼器般庄严。他真是宽宏大量旷达开朗，倚靠车耳疾驰向前。他的谈吐风趣真幽默啊，从不去对人们作暴虐行为。