歌词英译《珊瑚颂》

珊瑚颂

Coral Ode

词作者：赵忠  钟艺平

英译：周柯楠

一树红花照碧海

一团火焰出水来

A tree of crimson flowers glows over the emerald sea

A flame ablaze emerges from the waters free

珊瑚树红春常在

风里浪里把花开

Coral trees stay red in perpetual spring

Through winds and waves, their blossoms brightly sing

云来遮雾来盖

云里雾里放光彩

Veiled by clouds, wrapped in haze

Through mist and fog, their splendor brightly plays

风吹来浪打来

风吹浪打花常开

Battered by wind, lashed by waves,

Though wind and waves assail, the bloom prevails