《茶花女》·第十章·笔记

1.“您也许会觉得奇怪，我怎么这么痛快，马上就接受了您。您知道为什么会这样吗？”

“这是因为，”她拉起我的手，按到她的胸口上，让我感到她的心在剧烈地跳动，接着说道，“这是因为，我既然比别人寿命短，就决心抓紧生活。”

“再也不要对我这么说了，我恳求您了。”

“哎！您尽管放宽心，”她笑着继续说道，“我活的时间再短，也总比您爱我的时间要长些啊。”她哼着歌走进餐室。

2.“我什么时候再见到您呢？”我说着，又紧紧搂住她。

“等这朵山茶花褪了色的时候。”

3.“总得给我一点儿爱吧。”我说道，而心怦怦狂跳，心慌得几乎说不出话来。因为，在整个谈话过程中，尽管她半讥讽地微笑着，我却感到，玛格丽特也开始同我一样心慌意乱了，还感到我接近期待很久的时刻了。

4.漫漫的白天过后，又是漫漫的长夜。

5.人嘛，往往因为一种幼稚的想法而欢喜，毁掉这种喜悦，是很可恶的行为，何不让这种喜悦自行存留，也好让找到这种乐趣的人更加幸福呢？”

“怎么，您以为是同谁打交道呢？我既不是黄花闺女，也不是公爵夫人。我今天才认识你，没有义务向您汇报我的行为。

6.您就像一个好朋友那样爱我吧，不要出这个格儿。您来看我，我们一同有说有笑；您不要抬高我的身价，我也没有多大价值了。您有一副好心肠，也需要得到爱，您还太年轻，太容易动感情，不宜生活在我们的圈子里。您去找一个结了婚的女子吧。您瞧，我是一个好心的姑娘，对您直言不讳。

7.或者我不接受您，那么您就要恨我；或者我接受您，那么你就有一个终日悲伤的情妇。一个病恹恹、神经兮兮的女人，终日愁眉苦脸，即或高兴起来，那样子比忧伤还要可悲；一个每年要耗费十万法郎的咯血的女人，只能适合于像公爵那样的老富翁，而对您这样的年轻人来说，就是个极大的烦恼了。原先所有那些年轻的情人，很快都离开了我，这便是证明。

我默不作声，只听她讲。可怜的姑娘在放荡、酗酒和失眠中逃避现实呀，她这种近乎忏悔的直言相告，这种让我透过金色帷幔看到的痛苦生活，都给了我强烈的印象，致使我连一句话也讲不出来了。