《世说新语·排调》——思道

原文

桓南郡与道曜讲《老子》，王侍中为主簿，在坐。桓曰：“王主簿可顾名思义。”王未答，且大笑。桓曰：“王思道能作大家儿笑。”

译文

桓玄和道曜一起讲论《老子》，侍中王桢之当时担任桓玄的主簿，也在现场在座。桓玄对王桢之说：“王主簿可以依照你的名字推求其中的道理。”王桢之没有作答，只是放声大笑。桓玄接着说：“王思道这笑声，真有世家子弟的气度。”

分析

1. “顾名思义”的巧妙双关：桓玄的话藏着精妙机锋。王桢之小名思道，而他们正讲论的《老子》核心便是阐发“道”的奥义，“顾名思义”既指让王桢之顺着自己的名字去思索“道”的真义，又贴合讲经的场景，把人名与典籍主旨巧妙绑定，尽显调侃的巧思。

2. 大笑的深意与桓玄点评的趣味：王桢之不答只大笑，是极高明的回应。他既没直面探讨深奥的“道”而陷入说教，又以洒脱的大笑传递出对“道”无需拘泥于言辞阐释的态度。而桓玄的点评，既肯定了王桢之笑声中透出的世家子弟的从容气度，也用调侃的方式给这场互动画上句点，契合《排调》篇轻松诙谐的风格。

3. 彰显魏晋名士的交流特质：这场简短互动尽显魏晋名士的清谈风范。他们不执着于经义的刻板解读，反而借人名与典籍的关联打趣，用随性的举动回应深奥话题。这既体现了当时名士在清谈中重机锋、轻说教的特点，也展现出世家子弟在社交中洒脱自在、不刻意拘泥于礼法的精神风貌。