251223别只会说kind，这三个习语夸人更地道

今天接着解锁新的三个表达，在夸赞人、描述性格时特别生动

1. a diamond in the rough

含义：字面是“未经雕琢的钻石”，实际用来形容人外表看似普通，但内在有天赋、有潜力，或是本质很好只是还没被发掘/打磨。

例句：

- He doesn’t dress well and seems quiet, but he’s a diamond in the rough—he’s actually a brilliant musician.（他穿着普通又不爱说话，但他是块璞玉，其实是个才华横溢的音乐家。）

- That young athlete is a diamond in the rough; with proper training, she’ll be a champion.（那个年轻运动员是块未经雕琢的钻石，经过正规训练，她会成为冠军的。）

2. to go the extra mile

含义：表示愿意付出额外的努力、做超出预期的事，用来形容人认真负责、尽心尽力。

例句：

- My colleague always goes the extra mile to help customers solve problems, so everyone likes working with her.（我的同事总是尽心尽力帮客户解决问题，所以大家都喜欢和她共事。）

- If you want to stand out at work, you need to go the extra mile instead of just doing the minimum.（如果你想在工作中脱颖而出，就得付出额外努力，而不只是完成最低要求。）

3. a heart of gold

含义：字面是“金子般的心”，形容人心地善良、非常慷慨、乐于助人。

例句：

- My grandmother has a heart of gold—she’s always helping the poor in our neighborhood.（我奶奶有颗金子般的心，总是帮助小区里的穷人。）

- Even though he’s busy, he never refuses to help others; he really has a heart of gold.（尽管他很忙，却从不拒绝帮助别人，他的心地实在太善良了。）