[多音字]对汉字“卡”从词性、含义和用法上的对比辨析
对汉字“卡”从词性、含义和用法上的对比。清晰地展示了该多音字两个读音体系的根本区别。
汉字“卡”词性与含义对比表
| 对比维度 | 卡 (qiǎ) | 卡 (kǎ) |
|---|---|---|
| 核心意象 | “夹在中间，动弹不得” | “外来概念，标准工具” |
| 主要词性 |
1. 动词 2. 名词 |
1. 名词 2. 量词 |
| 核心含义 | 1. (动） 堵塞；夹在中间无法活动。 2. (名） 为收税或警备而设置的检查站或关口；夹东西的器具。 |
1. (名） 音译用字，指片状物、车辆、单位等；特指各种功能的卡片。 2. (量） 用于录音、录像的单位。 |
| 常见含义与例词 |
【动词】 • 被夹住：鱼刺～在喉咙里。 • 堵塞：交通～在路上了。 • 刁难：他老是～我们的预算。 【名词】 |
【名词】 • 音译词：～车｜～通｜～其布｜～路里。 • 各类卡片：信用～｜门禁～｜贺～。 【量词】 |
| 语义侧重 |
困境、阻碍、具体空间节点、物理器具。 （多描述一种“被动、受限制”的状态或地点。） |
工具、媒介、现代事物、计量单位。 （多指一种“主动使用、功能性”的现代物品或概念。） |
| 用法语境 | 多用于描述具体困境、传统关隘、物理夹具。带有一定的“被动”和“受阻”色彩。 | 多用于音译外来词、现代卡片、车辆、计量等。带有“现代”、“外来”、“工具”色彩。 |
📌 快速记忆口诀
- 遇阻被夹是关卡 (qiǎ)——遇到阻碍、被夹住，就读 qiǎ。
- 音译卡片都读卡 (kǎ)——凡是音译词或指各种卡片，都读 kǎ。
通过这个表格可以清晰看到：“卡 (qiǎ)” 的世界是具体、受阻、物理性的；而“卡 (kǎ)” 的世界是抽象、外来、功能性的。掌握这个根本对立，就能在绝大多数情况下准确使用。
共有 0 条评论