《随园诗话》补遗学习笔记三百二十七

第五卷 凡地必须亲历，方知书史之讹

七十四、记绳武诗

【原话】近日山西多诗人，余已将何、刘两公诗，载入《续同人集》矣。今又有胥明府讳绳武者，读《小仓山房文集》见寄云：“不为韩柳不欧苏，真气行间辟万夫。所说尽如人意有，此才岂但近时无？扫除理障言皆物，游戏文心唾亦珠。喜是名山藏未得，传抄今已遍寰区。”“声名在世任推排，自擅千秋著述才。天为斯文留此老，我思亲炙待将来。风回海上波争立，春到人间花怒开。比拟先生一枝笔，迂儒秃管枉成堆。”

[译文]最近山西诗人很多，我已把何、刘二先生的诗，收载入《续同人集》。现又有明府胥绳武，读《小仓山房文集》后寄诗给我：“不袭韩（愈）、柳（宗元），不仿欧(阳修)、苏（东坡），真情浩气贯穿字里行间，足以脾睨万夫。所作所说尽是人心臆中所有，这高才岂止现世近代没有？扫除道理的屏障，言中有物；文不拘束，口出珠玑。幸喜未藏之于名山，传抄至今，已遍斥寰宇。”“在世时声名都推崇排比，最擅长的是留传千秋的著述。上天为如此妙文让袁老人长寿，我想有亲手服侍的那么一天还待将来。东风过处，波涛如云争立；春回人间百花齐放。先生一支笔，不知令多少腐儒的秃笔枉自成堆。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了山西诗人胥绳武的诗。

近日山西多诗人，余已将何、刘两公诗，载入《续同人集》矣。

今又有胥明府讳绳武者，读《小仓山房文集》见寄云：“不为韩柳不欧苏，真气行间辟万夫。所说尽如人意有，此才岂但近时无？扫除理障言皆物，游戏文心唾亦珠。喜是名山藏未得，传抄今已遍寰区。”

“声名在世任推排，自擅千秋著述才。天为斯文留此老，我思亲炙待将来。风回海上波争立，春到人间花怒开。比拟先生一枝笔，迂儒秃管枉成堆。”