《世说新语·轻诋》——真才无需自矜

一、原文

苻宏叛来归国，谢太傅每加接引。宏自以有才，多好上人，坐上无折之者。适王子猷来，太傅使共语。子猷直孰视良久，回语太傅云：“亦复竟不异人！”宏大惭而退。

二、译文

前秦太子苻宏归降东晋，谢安常接待并引荐他。苻宏自视有才，总爱凌驾于人，座中无人能让他服帖。恰逢王子猷（王徽之）来访，谢安让两人交谈。王子猷只是仔细打量他许久，回头对谢安说：“终究也和常人没什么两样！”苻宏十分羞愧，起身告辞。

三、关键注释

• 苻宏：前秦苻坚太子，公元385年兵败降晋，后效力桓玄。

• 谢太傅：谢安，东晋名相，主政期间取得淝水之战胜利。

• 接引：接待引荐，体现谢安对降人的礼遇与招贤姿态。

• 好上人：爱凌驾、压过他人，是苻宏恃才傲物的典型表现。

• 折之者：能让他折服的人，凸显其在东晋名士圈的强势与无对手。

• 王子猷：王徽之，王羲之之子，东晋名士，以简傲、随性著称。

• 孰视：同“熟视”，仔细端详，是王子猷独特的“冷观察”方式。

四、核心分析

1. 冲突本质：是矜夸之态与名士真骨的碰撞。王子猷以“亦复竟不异人”直击苻宏的虚骄，用最平淡的判断瓦解其“好上人”的气场，是名士不与争胜、以简破傲的经典场景，也是南北士人交往中的隐性较量。

2. 人物形象：苻宏恃才骄矜，靠优越感撑场面；王子猷简傲通透，以冷眼打量+平淡断语破局，尽显名士不媚俗、不盲从的精神独立；谢安从容识度，引王子猷应对，既维护座中秩序，又暗显对苻宏骄气的制衡。

3. 文化背景：东晋南渡后，南北士人交流频繁，名士以“自然真率”为高，反感刻意炫才与压制他人。王子猷的回应，既是对“好上人”的否定，也是对真名士不刻意、不张扬的价值坚守，体现魏晋清谈中“以简驭繁、以真破伪”的风格。

4. 写法特色：以极简叙事+关键对话显张力，无激烈辩论，却靠王子猷的“熟视”与“不异人”六字，让苻宏的矜夸瞬间崩塌，精准传递“真才无需自矜，虚骄终会露怯”的意味，是《世说新语》以小见大的典范。