【浮世汇610】人类是那么渺小,正在发生的战争是荒诞和没有意义的

【1】@韩松

二零二二年还有几天就结束了,今年最难忘的事之一,是看到了韦伯的照片,即便失智的人,也会为之震撼不已,觉得是奇迹。人类诞生有五百万年了,第一次清楚地看到那么远,那么久,是一百三十一亿光年之外,或者一百三十一亿年之前,距离宇宙的边缘,距离大爆炸那一刻,已经很近了,竟然历历在目,想不到自己这么一个卑微的只能活几十年的动物也能看见,像当初看到旅行者拍的黯淡蓝点一样动人心魄,这既是太空旅行,也是时间旅行,好像是做了克拉克在《二零零一太空旅行》中那个航天员完成的穿越时空之旅,去到了远在银河系之外的陌生世界,虽然也在想,地球上还有那么多人没饭吃没房住,关注这件事是否有些过分,但仍然还是按捺不住的兴奋。这让我想到小时候,拿着一本希腊星座的书与星图,用布蒙着手电筒,跑到旷地里去认星。我也想到克拉克说的,为什么人类要去太空,最根本的目的,不是找资源能源,不是找生存空间,而是去找知识,去找美,但知识和美哪个排在前面,他觉得不好说。从韦伯的照片中,就看到了知识和美。知识和美,既是实用的也是无用的。这张照片也让我想到佛教,恒河之沙,五蕴皆空。某部佛经里,也讲到了世界的起源,跟现代宇宙学有种相似,一念之下,虚空突然的一下涨落,山河世界便都有了。这张照片中看到了释迦牟尼和爱因斯坦,也看到了康德,他说了“头顶星空和心中道德”。但神秘也更多了,不解之谜更多了。这个宇宙之“外”和之“前”,到底是什么呢?暗物质和暗能量在哪里呢?隐藏起来的更高维度在哪里呢?外星人在哪里呢?上帝在哪里呢?照片上还是看不到。我为什么会存在?宇宙为什么会存在?存在又是什么?我为什么不是活在韦伯拍摄到的那些个星系上的一个生物呢?或者其实一百三十一亿年前我已经在那儿活过一次或多次了?这个韦伯号称人类最贵的单品,美国人从研发到发射它花了二十五年时间,全美二十九个州数千名科学家工程师专业人士参与进来,耗资一百亿美元(中国的天眼望远镜是六亿多人民币),代表了美国科技的最高水平,有最顶级的制造工艺。这是值得骄傲的。在这张照片面前,国与国的那些分别差异仿佛也暂时荡然无存了,所有的计较争斗都变得好笑。我更加感到的是宇宙的宏大,而人类是那么渺小,正在发生的战争是荒诞和没有意义的。同时,也感到了人类的伟大。这个望远镜便是人类作为一个物种的了不起的进步,而且是在人类走向毁灭边缘的一次向着永生的飞跃。有幸为人是太珍贵了。地球上只有人类才能面对这个星空发出感慨,并能够接近他们称为神的那个存在,或许自此所有的都能释怀,除了一样。

 

 

【2】@环环楼评

#山西防疫一刀切#为什么删我的贴?
妈妈昨夜突发脑溢血,已经失去意识,生命垂危,连夜往太原赶。北京健康宝和河北健康码都是绿的,核酸都正常。奔波了一夜,九点多在太原下高速的时候才知道,河北全域都被赋黄码了,坚决不让下高速,扣了行车证。要么返回,要么直接拉去隔离。在高速口打了多次12345,希望法外容情,给我见妈妈最后一面的情况。12345也在多方协调,可两个多小时过去了,我还在高速口,不知我还能不能再见妈妈一面,冷冷的雨中,哭得全身发抖。这算什么政策,制定政策的都没有父母,都没有遇到突发情况吗?@人民日报 @新华网

@环环楼评:回复@Ya-toddling:[泪]没有好起来,妈妈走了,我没见着最后一面

 

 

@姚澜:操他妈的,服!收费站只开了一个车道,说起来小车免费,但大车小车全混在一股车道,排了好几公里,排了快一小时。过站时候,我说你们怎么只开一个车道,不置可否,我说我要投诉你们,旁边直接过来几个穿制服的查我们48小时核酸,眼见都有挑不出毛病,说我们在车里没戴口罩,要我们下车接受防疫教育。
操你妈的,去死吧。

 

 

 

【3】@水木丁

昨天刘强东在美国的案子和解书被媒体曝光到网上。看到一些媒体的翻译,就觉得这帮人是在故意用翻译手段玩文字游戏。
引导大众以为女方是承认没有强奸,是个误会,女方是承认了自己仙人跳。但是还是成功讹到钱了。然后引导大众开始对女方荡妇羞辱。
所以写篇文分析一下这份和解书,到底是个什么意思。还是老规矩,复杂的事,一条一条说。

1、大家先看一下和解书的原文。其实这个和解书就英语水平来说,说难也不难,说不难也难。(图一)

2、这是我试翻译的一个版本:
xxx先生和xxx女士于2018年在美国明尼苏达的一次严重冲突而造成的意见分歧,占用了大量的社会资源,也给彼此的家庭造成了深重的困扰。今天,为了避免进一步的诉讼给双方家庭造成的伤害,双方决定搁置纷争,达成和解。
3、我的这个翻译和网上有几个词的差异。我一一解释。
第一个是incident这个词,被一些媒体轻描淡写翻译成“偶然事件”,但是incident这个词, 在有道词典里。有“n. 事件,事故;(两国间的)冲突,严重摩擦;”
在牛津词典里,有“牛津词典部分的第二条:严重事件,暴力事件(如犯罪……)”的意思。
我在美国的一个警用网站上,查到警方一般有“incident number”的报告。并且有一个官方网站可能是为了给大众解释这个数据是什么意思,还给出过比较明确的解释。(图二)

 


但无论如何,一般当警方和法律层面用到这个词的时候,都不可能是“有趣的事”,“巧合”了。
所以我翻译成严重冲突(也可以把“严重”去掉),而没有翻译成暴力事件,但是无论如何,已经到警方出境,打了四年官司的地步。
在双方的和解书里,它绝不可能是“巧合”“事故”甚至有的人翻译的“不愉快的事儿”
4、另外就是“misunderstanding”这个词儿。有的人因为这个词,就说成是个误会。
misunderstand,是有误会的意思,但是当A单方面误解B,也就是我们所说的A误会B了时。前面的主语一定是A后面宾语是B,(图三例句)


但是刘强东这个协议书,大家可以仔细看一下。不管从句多么长。用的是两个人做主语,然后说两个人in a misunderstanding。
这个意思是两个人对这个事认知不一样(我本人理解这调解书用这个词组的这个意思,大概是刘强东解释自己以为女生自愿,女生不愿意,但以为刘是蓄意要用强,没敢反抗。其实这就是认知分歧。)
但无论如何,有些博主把两个人做主语,in a misunderstanding硬是解释成女方误会男方了,女方认输了的,我觉得有的人是在有意无意的在偷换概念。
5、最后还有一个关键词,就是这个“set aside their difference”,这个difference,意思是双方的意见不一致。
所以我翻译成“搁置纷争,达成和解”。
但是有些人,因为前面已经偷换过概念了。这里就沿用前面已经偷换的概念,变成了“消除误会,达成和解”。
人家说的不是把difference 搁一边去嘛。set aside.就是都不提了。那difference 还在,哪消除了啊?哪有那意思啊。
这一系列操作下来,再加上一些流量助推,女方就妥妥被说成是仙人跳了。
6、从文本本身来说,这份和解书,是非常中立的,没有暗搓搓的暗示任何东西。就是字面意思。即没有认定女方被强奸,也没有认定女方没有被强奸。所以这和解书既不能证明女方输了,也不是刘强东输了,和解就是和解了。都没有开庭,没有审判,也就没有输赢。
7、另外虽然刘强东的律师肯定很厉害,但是女方的律师也绝对不可能是等闲之辈。肯定是水平相当的律师团队。
女方未必是多么有家底的。但是美国的许多大律所,是会帮助平民免费打官司。不收钱,帮委托人拿到赔偿后再分钱。
所以刘强东这个官司,当时肯定很多大律所是会抢的。重点不在于女方多有钱,而在于刘强东多有钱。
8、因此,女方的律师团队和刘强东律师团队的水平肯定是相当的,否则也不可能缠斗四年。
大家也可以看一部美剧叫《傲骨贤妻》,里面讲的律师打官司是十分详细的了。
到了这个咖位的双方律师,一般这种和解书,抠字眼儿会抠到寸土不让,超出我们的想象。
所谓和解书,是必须中立的,不可能有现在网上那些翻译版本严重倾向性的意思出现。否则还叫啥和解书。你们当人家女方律师是傻子啊?
如果是有些人翻译的那个意思的话,那还叫啥和解,那女方的律所就等于是认输了,以后都不好干了,人家律所可不可能只打这一个官司。
9、请大家不要误会。我的意思并不是反过来在说,刘强东就是有罪,刘强东就是认输了。我完全没有这个意思。
我反对的只是,和解就是和解,没有输赢就是没有输赢,搁置了就是搁置了。
用咱们老百姓话讲,这就是“算了”,算了就是算了,算了不代表任何一方认了。
女方如果能证明男方是强奸,这官司不会打四年,反过来也一样,男方如果能证明女方误会了,这官司不会打四年。
有一说一就可以了,有些人利用信息差,利用翻译 玩文字游戏,对人家白纸黑字,非常中立,没有倾向性的原文,按照自己的倾向性,去过度引申的解释,任意曲解。
这是非常不地道的做法。

 

 

 

【4】@干净么食安

徕卡是因为华为起死回生的?

要不是我在徕卡工作过,我还真的信了。
徕卡是光学领域的巨头,徕卡相机只是徕卡整个生态的一小部分,而且是很小部分。
徕卡在好几大领域,都是全球顶级:
1、测量领域
徕卡CMM三坐标测量仪,绝对全球最贵之一,一般工厂买不起,高端CMM属于禁运清单里的设备。工程测量系统、地学空间影像测量系统、工业测量系统、大众测量系统、HDS高清晰测量系统……哪一个测量系统不是全球顶尖?
2、显微系统
徕卡显微系统,具有160余年历史,是同行业中唯一能够同时提供显微镜、图像采集产品、图像分析软件的厂商。
高校实验室、科研院所、检测室,大家都知道徕卡显微镜好用,但是很贵。
3、徕卡病理系统
是解剖病理学解决方案和自动化领域的全球领导者,努力推动癌症诊断以改善患者的生活。
徕卡的病理切片机、载玻片染色机、数字化病理学扫描仪等,都是全球领先。
4、徕卡相机、镜头
徕卡相机属于相机里的爱马仕,徕卡相机在胶片时代是个神话,在数码时代,也是发烧友的挚爱,除了贵,其他没毛病。
徕卡所有产品都有一个共同的毛病:贵。
5、华为莱卡镜头并不是徕卡生产的镜头,而是莱卡认证的镜头,很多消费者并不知道这点。

据说:为了获得莱卡认证镜头,华为投入了大量的人力、物力、财力,想要获得莱卡镜头认证,这不是一件简单的事。(图二)

那么徕卡镜头和莱卡认证镜头有什么区别呢?它们的日常体验相差大吗?
徕卡镜头是莱卡公司自己选择原材料,自己选择生产工艺,按照自己的标准打造的镜头。这种镜头被广泛使用在高端电子产品,高端精密仪器,比如EUV光刻机的镜头等。(图三)

 


徕卡助力了华为,华为给了很多钱徕卡。
这是双赢的商业合作,怎么变成了华为让徕卡起死回生了?

 

 

 

【5】@师永刚

#无国界病人# 关于癌症的十条“救命”原则
巜无国界病人)〉:
一是寻找“第二意见”。确诊后不要慌,马上到大医院再次确认或咨询,包括手术方案和治疗方法。救命的信息往往藏在这些细节里。
二是治疗时选对医院,找对医生。找身边有专业背景的朋友,他们的建议往往是最有用的。
三是选对手术医生。动刀的,最好选本院医生信任的,不管有没有名气;做化疗,选学术名气大的医生。
四是准备一笔数量足够的资金,注意细水长流。
五是给自己留一条后路和备选方案。每次治疗都要有预案,有候选的药物。
六是要相信临床试验,这些新药,有风险,但也可能是最后的救命机会。
七是要善待自己的家人,病人家属要学会自救。写下这一条,估计师永刚正在心里向夫人赎罪。
八是不要问医生“我可以活多久”,以防止自己还没交锋就已被疾病打倒。
九是中医可以治疗癌症吗?他没有找到确切答案,但警告在化疗和参加临床试验时不要吃中药。
十、做一个学习型的病人。把得病与治疗的过程当成学习的过程,最了解你病情的人一定是你自己。建立专门的病历档案,并要学会提问。有问题就应当有答案。
摘自巜无国界病人》一书

 

 

【6】@阿司匹林42195米

另一个庭外付钱和解的故事
#刘强东明州案以和解告终#
日达仙(胸腺肽)是美国赛生制药公司(Sciclone)的产品,这个药在各种三期临床试验中都失败了,没有一个显示有效,因此除了短暂作为一个孤儿药,FDA没有批准日达仙作为任何药物上市。
但是日达仙在中国获批,并且极为畅销,仅2017-2020年在中国每年的营收就达10亿到近16亿元。
《南方都市报》曾写过一篇报道《美国赛生制药公司在华销售伎俩曝光》。
文章指出,长期以来,赛生制药主要靠一个产品“日达仙”维持经营,2009年中国市场占赛生销售额的96%。这个三期临床试验失败了的药,竟然撑起了一个公司。
美国证券交易委员会和美国司法部的调查揭示,从2005年起,赛生对中国卫生部门的人员进行了贿赂,承包医务人员的旅游,花钱请人专门疏通官方关系以便获得新药批准,还给开药的医护人员“好处费”。
2016年2月,美国证券交易委员会宣布,赛生制药公司违反了《反海外腐败法》,赛生同意支付一笔庞大的费用(1280万美元),庭外达成了民事和解。

 

 

【7】外贸商老贾

今天乌军开始上传红利曼战役现场视频照,惨死的鹅军数量远远超出了我的想象,只能选不那么刺激感观的发出来,战争的残酷性是好战者无法想象的,是那些在酒桌上打鸡血口沫横飞叫嚣打这里打那里的蠢人感受不到的,战争真降临到那些人身上,他们尿都会漂。
激战10天,乌军终于夺回了战略枢纽红利曼。该市从公投入俄到被乌解放只用了24小时。这是在俄国宣布四个州入鹅之后的第一仗,就在前一天克林姆林宫的大厅里,数百名嘉宾如传销集团上课一般,还大声呼喊着俄罗斯,俄罗斯,俄罗斯。红场上更是锣鼓喧天,鞭炮齐鸣,绚烂的烟花不断升空。而同时在红利曼被围的上万名俄罗斯守军,为了突围,竟然组织起了一次数千人的冲锋,从战场无人机监控来看,这一次鹅军也是拼命了,大批步兵敢死队发动了集团冲锋,想要靠人海战术一举突破乌军阵地。结果遭到乌军炮兵的交叉火力无情打击,大量俄军步兵被炸成了鹅肝酱,扔下一片死尸为莫斯科的庆功宴助了兴。之前普京命令红利曼的鹅军绝不能后撤半步,结果把撤退的最佳机会给错过了。红利曼市区很少有楼房或者高大建筑物,基本上都是不利于防御的平房,俄军根本无处躲藏成了活靶子,认清形势的红利曼守军再次组织起来紧急向西北方向突围撤退,乌克兰无人机拍摄的视频显示,俄军从红利曼的突围变成无组织的溃败,俄罗斯士兵留下他们的装备和武器疯狂的逃命。然而这正中了乌军下怀,这是故意为守城俄军设计的一条“死亡逃城路线”,围三留一让你跑,这样既可以缴获大量俄军遗弃的武器装备,又可以在逃跑路线上轻松伏击。仓皇逃窜的俄军在撤离过程中,被预先埋伏的佩戴西方先进夜视仪的乌军大量歼灭,在死亡公路上,乌军动用了大量炮兵并发射了巨量炮弹,甚至还使用了美国新援助的M30火箭子母弹,这是一款恐怖的屠鹅神器,果然在今天乌军贴出了战后惨景照片,看得真是触目惊心,惨烈程度堪比当年著名的美军轰炸伊拉克巴士拉省-萨夫万“死亡公路”,俄军被炸的尸横遍野,到处是炸成零件的车辆,到处是烧焦残缺不全的俄军尸体,场面是极其的血腥震撼。具体尸体数目还在清点登记,今天突破的六万人应该还不包含这次的红利曼战役,因为还在统计清点中,当然,硬鹅嘴还是那个硬鹅嘴,说着最硬的话挨着最毒的打,俄国防部称:面对可能被包围的危险,联军将会善意得退出红利曼,撤到更安全的前线。

 

 

 

【8】很多网友都认为俄罗斯在憋大招

 

【9】@MLRS270

留给普京的时间不多了....这是CNN的一篇分析文章。
战场的失败已经显而易见。现在,因为在国内的“局部动员”激起了几十万人的用脚投票,“我们为什么要进行这场战争”的问题真正浮现在所有俄罗斯人的面前,不管他在哪里。
文章说,普京最近关于希望谈判的讲话以及其他迹象表明,他开始急于结束这场战争。但是他的选择已经无多。比如,他已经不可能说:好吧,我们的任务完成了,回到2月24日的起点。这样,他国内人民也不会答应:说好的目标呢?
所以他急于宣布兼并乌克兰四州。但是这个是双刃剑:战场的失败,会令俄罗斯人反而觉得“丧失了”已经到手的“成果”,给普京更大的政治压力。
文章认为,北溪2也是他干的,这事情是想告诉西方,他有本事把战火引向乌克兰之外。他还会继续叫嚷丢核弹,然后通过德国或法国跟乌克兰以及整个欧洲说:好吧,我可以不扔核弹,我可以不再破坏欧洲的基础设施,给我个台阶下吧...
但是,这不可能。没人会给他这个台阶了。
留给普京的时间不多了。他自己也知道这点。

 

 

【10】茨威格死于昨日世界

《拉德茨基进行曲》:“在那个时候,即在大战之前——这里所叙述的事情就发生在那个时候—— 一个人是死是活并非无关紧要。要是哪个人离开了人间,并不会马上有人来顶替,好让人把死者忘掉,而是要留下一个由于他的死去而造成的空缺。凡是这个死亡事件的见证人,无论是远处的还是近处的,一见到这个空缺都会沉默不语。假如在大街上的一排房屋中有一座被大火烧光了,那么这个失火的地方就会长久地空着。因为泥瓦匠们总是不慌不忙地干着。建房工作的进展十分缓慢。附近的邻居或是偶然路过这里的人一见到这块空地,就会想起被烧掉的那座房子的外貌和墙壁,那个时候情况就是这样!一切可以生长的东西皆需要许多时间来生长,一切死去的东西皆需要很长的时间才能被忘却。然而,一切曾经存在过的东西却都会留下它们的痕迹。那时,人们是靠回忆来生活;正如今天人们是靠又快又彻底的忘却能力来生活一样。”

 

 

【11】@苏河湾36c:无论多少岁,人生无限可能

 

【12】苹果CEO库克:
增强现实(AR)是一项变革性技术,很快就将像智能手机和互联网一样无处不在。VR虽然更有沉浸感,但有限制性。
“VR可以经常使用,但不是一种良好的沟通方式。”
“我一直认为人们了解某样事物是什么很重要。我真的不确定普通人能明白什么是元宇宙。”

 

【13】你们班级里有什么奇奇怪怪的梗吗?

 

【14】@古宋松谷 :朋友去上海出差,我亦久未归乡,问她上海氛围如何。她说外滩是时装周的气氛,法租界大家光鲜亮丽喜气洋洋。听了默然很久,一切都翻篇了,都过去了,几个月前有非常优雅的小提琴家从楼上跳下,也都过去了。

 

毛十八:这么说也不……公平。女友照常带狗去时髦街区散步,狗照常在每桌客人面前表演中枪倒地,但我们都知道自己死过一次,之后只能说是行尸走肉。当然也有很多人从四月开始就觉得没什么,都挺好,基友因办公室里很多这样的同事而痛苦。只能劝她:我们宁愿要这痛苦(但谁又天生喜欢痛苦呢。

 





 

来源:

版权声明:
作者:siwei
链接:
https://www.techfm.club/p/35766.html
来源:TechFM
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。

THE END
分享
二维码
< <上一篇
下一篇>>