《围炉夜话》赏析之一五一 不要被古人“误导”

第三四则

作者：王永彬

　　守身不敢妄为，恐贻羞于父母；创业还须深虑，恐贻害于子孙。

译文

　一个人洁身自爱而不敢胡作非为，是怕自己做了不好的行为，会使父母蒙羞。开始创立事业时，更要深思熟虑，仔细选择，以免将来危害子孙。

 注释 　　妄为：胡作非为。 　　贻：遗留。 　　深虑：慎重地考虑。

评语

　　历史上的汉奸走狗，社会上的扰乱分子，以及素行不良的人，这结人在为非作歹的时候，并没有顾念到生养他的父母会因他们的行为而蒙羞。话说回来，如果他们有一些孝心的话，就不会做出这种事了。有孝心的人做任何事，都是洁身自好的，以免让父母愧对世人。 　　一个人在开创事业时，尤其要仔细地考虑过，惟恐从事了不好的职业，会危及子孙

感悟：这里的创业恐怕不是我们说的创业，一个有市场的行为，才可以创业，对于古人的说法，是需要放回那个时代来理解，不可以生硬的以为，这个问题其实是很严重的，很容易误导现在的人，