竹联荟萃‖圆明园竹联一副

此联辑自《妙联趣对大全》“八、形象生动耐人深思的比喻联·（三）隐喻式·7寺庙类”。

涧泉无操璧，冷然善也；
风竹有心画，顾而乐之。

注：圆明园九州清宴二层奉三无私殿悬此联。将“涧泉”比作“无操璧”，“风竹”喻为“有心画”。

隐喻式。只有本体，让读者自己去揣摩含义的联语。

圆明园遗址

这副楹联出自圆明园九洲清晏殿，为乾隆皇帝御题。顾平旦撰写的《圆明园楹联选录》里，辑录了这副对联，不过下联是“风竹有声画，顾而乐之”，当以此为是。

圆明园四十景咏之九州清晏

上联“涧泉无操璧”以涧泉自然流淌比喻天籁之音，下联“风竹有声画”将风拂竹叶的声响比作有声画卷，整体通过自然意象展现园林的雅致意境。“顾而乐之”则直抒观赏自然之趣，与圆明园“汇芳书院”“澡德浴身”等景点的其他楹联共同构成“寄情山水”的审美体系。

联中“冷然善也”，当为“泠然善也”，出自《庄子·逍遥游》，形容涧泉之声清越超凡。

……惜乎圆明园两罹浩劫，不知天地间尚得有心人为之抄辑否？近年来我以养病余暇，信手所录对联亦几盈箧，惟圆明园楹联则仅获三十余副，不及匾额的千分之三十，且不无歌功颂德之语，现择其可观者公诸同好，聊作资料云尔。岁在甲子夏五月识于草寄庐。
……
圆明园·“奉三无私”殿（“九洲清宴”第二层）
涧泉无操璧，冷然善也；
风竹有声画，顾而乐之。
——顾平旦《圆明园楹联选录》

圆明园四十景图

值得注意的是，“无操璧”应为“无操琴”之误，原始版本见于乾隆十二年（1747）完成的《圆明园四十景》文献记录。

奉三无私殿，中层七间殿前后有廊，外檐悬“奉三无私”匾，内额为“清虚静泰”，联曰：涧泉无操琴，泠然善也；风竹有声画，顾而乐之。宝座联曰：所无逸而居，动静适征仁智；体有常以治，照临并叶清宁。皆高宗乾隆帝御书。
——圆明园遗址公园《〈圆明园四十景〉送往圆明园奉三无私呈览》

《妙联趣对大全》

《妙联趣对大全》，文化艺术出版社。黄明钿编著，开本：32开，定价：40.00元，版次：2007年4月第1版。