“牡丹花下死，做鬼也风流！”本是一位女子所写，本意是……

“牡丹花下死，做鬼也风流”出自元曲《醉西施》（全文附后），作者珠帘绣。

如今，这句话似乎成了男性专属，表示赖皮赖脸无聊人士引用于调戏女子，或是贱贱的对女人表达感情。

其实，这是时代赋予语言的不同含义！

你知道这句话的本意吗？你知道这本是一位女子所写吗？你问过为什么是牡丹花而不是其他的花呢？

小编今天带你穿越至南宋时期，听它背后的故事。

南宋时期，南安太守杜宝只生一女，取名丽娘，年十六岁，尚未许配。

杜宝为了使女儿成为识书达理的女中楷模，为她请了位年已六十的老秀才陈最良。

因陈上《诗经·关雎》，惹动丽娘情思。

伴读使女春香，偶而发现杜府后的花园，并引领丽娘偷偷游了花园。

久困闺房的丽娘，在大好春光感召下，动了访春之情。

丽娘回屋后，忽作一梦。

梦见一书生手拿柳枝要她题诗，后被那书生抱到牡丹亭畔，共成云雨之欢。

丽娘醒来后，恹恹思睡，第二天又去花园，寻找梦境。

失望之下相思成病，形容日渐消瘦下去。一日照镜子，见自己一下瘦成那个样子，忙叫春香拿来丹青、素绢，自画春容，并题诗一首《醉西施》，诗中写到“若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流”。

她又把梦镜说与春香，并让春香把那画叫裱画匠裱好。

杜宝夫妇听说女儿病重，忙叫陈最良用药，让石道姑来念经，但都不见效。

中秋之夜，丽娘天逝。

死前，嘱咐春香把春容装在紫檀木匣里，藏于花园太湖山石下，又嘱母亲把她葬在花园牡丹亭边的梅树之下。

这时，投降了金国的贼王李全，领兵围淮、扬，朝廷升杜宝为淮、杨安抚使，立即动身。

杜宝只得匆匆埋葬了女儿，并造了一座梅花庵供奉丽娘神位，又嘱托石道姑和陈最良照料。

杜宝即带夫人和春香前往淮安，因军事危急，半路上杜宝让夫人和春香乘船回了临安。

广州府秀才柳梦梅，原柳春卿，因一天梦见一花园中，有一女子立在梅树下，说她与他有姻缘，才改名柳梦梅。

柳梦梅去临安考试，路得进宝臣苗舜宾援助。

走到南安时，柳病宿梅花庵。

柳病渐好时，偶游花园，恰在太湖石边，拾到丽娘的春容匣子，回到书房，把那春容挂在床头前，夜夜烧香拜祝。

丽娘在阴间里一呆三年，阎王发付鬼魂时，查得丽娘阳寿未尽，令其自己回家。

丽娘鬼魂游到梅花庵里，恰遇柳生正在对着自己的真容拜求。

丽娘大受感动，与柳生欢会，自称是西邻之女。

他们两人的夜夜说笑声，惊动了石道姑。

一天夜里，两人正说笑，被突然来的石道姑冲散。

第二天夜里，丽娘只好得向柳生说出真情，并求柳生三天之间挖坟开棺。

柳生只好把实情告诉了石道姑，并求她帮助。

第二天，他们挖坟开棺，使丽娘还魂。

道姑怕柳生与杜丽娘事情被发觉，当夜雇船，三人一道去了临安。

陈最良发现丽娘坟被盗，忙去扬州告诉杜安抚。

陈最良还没到淮安就被叛军俘获，李全听说陈最良是杜家的家塾老师，又得知杜宝还有夫人和春香，就听从妻子的计策，谎说已杀了杜夫人和春香，然后放了陈最良。

陈到淮安见了杜宝，即把小姐坟被盗，老夫人、春香被杀的事禀知杜宝，杜宝听后大恸。

后杜宝忍痛修书两封，让陈最良送给李全和李的妻子，封官许钱、招降了李全，淮安围解。

丽娘他们到临安，在钱塘江边住下，等柳生知道考试时，考试时间已过，多亏主考官是苗舜宾，才得以补考。

这时，因淮、扬兵事，朝廷延期放榜。

丽娘让柳生先去扬州看望她父母。

柳生走后不久，来临安的老夫人和春香因天晚找宿处恰与丽娘、石道姑相遇。

柳生到了扬州，听说杜在淮安，又去淮安见杜宝。

杜宝以为女儿已死，何以有女婿，并以柳生假冒罪名，令人拿下押往临安侯审。

杜宝回到临安，因军功升为宰相，陈最良升为黄门奏事官。

这时，榜下，柳中了状元，可到处找柳不着。

原来柳正被杜宝吊打，因为在柳身上搜出了丽娘的春容，在杜宝认为柳是盗墓贼。

这时，苗舜宾听说后，赶到杜府，救下了柳生。

苗告诉杜宝，柳生已考中状元。

杜宝气恼时，陈最良来到，说小姐确实又活了，柳生就是女婿。

杜认为是鬼妖之事，请奏皇上，灭除此事。

陈把此事告诉皇上，皇上要宰相、小姐、柳生、老夫人都前来对证。

金銮殿里，众人齐到，皇上用镜子照，看有无影子、断定丽娘确实是活人。

杜宝硬说丽娘、老夫人都是鬼魂所变的，后经皇上裁决让他们父女、夫妻相认。

丽娘又劝柳生拜认了岳父杜宝，全家人大团圆。

可以看出，当时，丽娘写下这句话的原意应该是：“在牡丹花下死去，就是死了也是件风雅的事情”。

而牡丹花，也就来源于当时的牡丹亭。

可是，时光变迁，殊不知这句话如今却变了味道。

不知道还有多少中国的古文化，被世人篡改，被沾染上了如今世俗。

《醉西施》

检点旧风流，

近日来渐觉小蛮腰瘦。

想当初万种恩情，

到如今反做了一场僝僽。

害得我柳眉颦秋波水溜，

泪滴春衫袖，

似桃花带雨胭脂透。

绿肥红瘦，

正是愁时候。

风柔，帘垂玉钩。

怕双双燕子，两两莺俦，

对对时相守。

薄情在何处秦楼？

赢得旧病加新病，

新愁拥旧愁。

云山满目，羞上晚妆楼。

花含笑，柳带羞。

舞场何处系离愁？

欲传尺素仗谁修？

相思一笔都勾，

见凄凉芳草增上万千愁。

休、休，肠断湘江欲尽头。

寂寞几时休，盼音书天际头。

加人病黄鸟枝头，

助人愁渭城衰柳。

满眼春江都是泪，

也流不尽许多愁。

若得归来后，同行共止，

便是牡丹花下死，做鬼也风流。

东风一夜轻寒透，

报道桃花逐水流，

莫学东君不转头。