岁月划痕16、保定话与饶阳话

保定是省城，是大城市，可来到保定之后，没有感觉保定话比老家的饶阳话洋气。

比如，保定的孩子叫我的小名“小国”时，我就很不适应，那个“国”字拉得很长，且是上声（3声），降升转折时还略显夸张，怎么听都是在叫“小裹”，开始我还以为是在叫别人呢。

听得多了我就发现，保定话不响亮，太低沉。比如叫“老高”、“老肖”、“老包”时，“高”、“肖”、“包”的发音不在高位，而是由低向高，总体比普通话低；又比叫“老王”、“老杨”、“老黄”时，“王”、“杨”、“黄”的发音就完全低平，没有一点儿上扬。

后来学了汉语拼音，我确认“低沉”确实是保定话的一个特点。汉语拼音采取五度标调法，5度声调最高，1度声调最低。保定话的4个声调中，只有由最高降到最低的去声（4声）与普通话一致，调值都是51。其它3个声调则都偏低。普通话阴平调（1声）调值是55，高而平。而保定话阴平调的调值则是34，由中升到半高，总体低了不少。普通话阳平调（2声）的调值是35，由中升至最高，而保定话的调值则是22，是半低平，没了升降，还低了很多。普通话上声（3声）的调值是214，由半低降至最低然后升至半高，而保定话上声的调值是213，由半低降至最低然后升至中，又比普通话低了一点儿。

在保定话的4声中，2声比普通话的2声降得最多，听着也最难听，尤其是说一些庄重的词时很变味，比如“中华民族”、“中国人民”，用普通话说昂扬向上，很提气，但用保定说是走下坡，很无力。但用保定话说“中国足球”，倒还贴切。

另外我还发现，保定话中4个声调除了有以上常规的调值，有时还有另外的变化。

如保定话的1声，有时读为保定话的3声，比如“脸被树杆刮了一下”中的“刮”字，“这苦差事他脱过去了”中的“脱”字，“老光棍儿”中的“光”字。它有时还读为4声。比如“上医院”中的“医”字，童谣“捏胳膊捏腿捏脑袋”中的“捏”字。

保定话的2声，有时也读为保定的3声，比如执法、职工、潜水、符合、节约、菊花等词中的前一个字，所以我被人呼为“小裹”也就不足为怪了。它有时也读为4声，如地穴、随即、手持等词，其后一个字即如此。

保定话的3声，有时也读为4声，如“枕头”的“枕”字。如果后字可读轻音，有时读为42的降调，如“老鼠”中的“老”字，“铁锨”中的“铁”字。

保定话的4声，有时也读为3声，如“理发”的“发”字，“被子”中的“被”字，“棒子”（玉米）中的“棒”字。如果后字可读为轻音。有时读为53的降调，不像正常4声降得那么重，如“笑话儿”的“笑”字，“臭虫”中的“臭”字。

我还发现，保定人说话特别爱加“儿”字。注意可不是儿化音，而是有一个“儿”字的单独音节。这个“儿”字有时读为“文儿”（wer）或“姨儿”（yer)。如“杏儿”、“桃文儿”；“姨儿”、“舅文儿”；“小鸟文儿”、“小鸡儿”、“小姨儿”；“麦苗文儿”、“走道文儿”。这特色，真是一绝，没听过都是遗憾。

保定话里还有一些语气词，简直是莫名其妙，不过我从没有问过“老保定”们到底是什么意思，只是根据语境猜测出表达的情绪。如“刺儿了呗”，大概是略有不满的情绪。“习帖咧”，大概也是表达不满。“嗯（音ēng)呗老”，大概是同意或肯定。

“呗”、“咧”、“老”，好像是“老保定”们常用的语气词。如“走呗（bāi）？”“晚咧。”“吃了呗？”“吃咧！”“行咧呗老？”“行咧。”

保定话中的一些字的发音也莫名其妙。如“大慈阁”中的“阁”念“搞”（gǎo），“南阁”呼为“南搞文儿”。“大祝泽”（地名）发音为“大周宅”。山药（红薯）被呼为“色（shǎi）药”。铅笔读为“铅北（beǐ）”。“一大堆”的“堆”读“zūi”，中文中都没有这个发音的字。“摸”读为“猫”（māo）。“饿”读为“讷”（nè）。“那边”说成“耐边”。总之这种改变非常多，且不知有什么有规律可循。

我觉得胡同的孩子们说话古怪，可他们还笑话我说话古怪。好在我学习能力强，很快就掌握了这么难以掌握的语言，成为了他们中的一员，自然也就没人另眼看待了。

回想起来，我也没有特意学过，人云亦云，跟着说就学会了。至于是否掌握了精髓，我也不知道。

我觉得我学得快，也与保定和饶阳的常用词汇有好多是相同的有关。比如都管“我”说成“俺”（音赧。nǎn）。都管孩子调皮捣蛋叫“发废”。都管蝙蝠叫“盐白虎儿”，都管蜻蜓叫“麻螂”。都管知了叫“叽了”。饶阳人说“吃饽饽”，保定人也说“吃饽饽”。

有的时间用词也相同，比如都管今天叫“今儿（了）个”，昨天叫“也儿（了）个”，明天叫“明儿”。都管夜间叫“黑介”。都管中午叫“晌火”，都管上午、下午叫“前（半）晌儿”、“后（半）晌儿”。

甚至一些词的声母变化也都相同。王大娘的两个儿子“保全”和“保安”，在饶阳叫作“保全（Cuánr。攒儿）”和“保安（nānr。囡儿）”，在保定也这样叫，只是声调不同。又如饶阳话“摸索”的“摸”读“māo ”，“弱帮子”的“弱”读“rào”，保定话也如此。

当然，我也发现了一些差别。比如保定管油条叫“馃子”，饶阳管油条叫“麻烫”。保定管早晨叫“早清儿”，饶阳叫“早起”。还有一些叫法，饶阳有而保定没有，比如管黎明和傍晚叫“傍明子”、“傍黑子”；管孩子打架叫“割业”，管味道淡叫“寡”；管吃奶叫“吃妈妈”。

不过，我觉得饶阳话和保定话相比，最大的差别是声调。饶阳话人说话，轻俏，风趣，像村姑唱戏；保定人说话缓慢，沉闷，像老汉叹气。

二者都有浓郁的地方特色，如果形容下，我觉得一个是“梆子腔”，一个是“甜面酱”（保定三宝之一）。

饶阳人也为饶阳话好听自豪，总爱自吹“说话好听饶阳县”。保定人好像缺少这样的自豪感。

说到两种话的声调，我就想起来了小时候学的歌谣，唱出来，也能体现各自特色。

饶阳的童谣：“青草青，长大丁，大丁大，穿白褂。”“跟我学（xiáo），变老猫，老猫老，吃青草。”“老母地儿，明光光，开开门，洗衣裳。洗得白，浆得白，找了个女婿不成材。又喝酒,又玩牌，去你娘个大灯台。”

保定的童谣：“老鸹老鸹一溜文儿，打了高粱打豆文儿。”“小偷儿，偷桃文儿，叫人介逮着薅毛文儿。”“老天爷，下大雨，收了麦子供给你，你吃瓤儿，我吃皮儿，剩下麸子喂小驴儿。”