状语后置–《臧哀伯谏纳郜鼎》

这边里面的第一句：夏四月，取郜大鼎于宋。

翻译成现代文就是，夏天四月，从宋国取郜大鼎。

直译就是，夏天四月，取郜大鼎从宋国。不过好像没有这个用法。

但是英语好像就有这个用法，比如夏四月，get郜大鼎from宋。这么说好像听正常的。

不知道为什么现代汉语没有或者说很少有状语后置这个用法了。

好像是山东哪里总是喜欢用倒装句，应该就是这种用法吧。

感觉语言就是一个习惯用法，大家都认同的就习惯了。

比如古文这么说：夏四月，于宋取郜大鼎。看起来好像也可以哦，就是好像比较少看到。