宿千岁庵听泉

刘克庄

因爱庵前一脉泉，襥衾来此借房眠。

骤闻将谓溪当户，久听翻疑屋是船。

变作怒声犹壮伟，滴成细点更清圆。

君看昔日兰亭帖，亦把湍流替管弦。

【雅译】

我因为喜爱千岁庵前的那一脉清泉，所以带着被子来到这里借宿留眠。忽然听到泉水声以为是溪水从门口流过,但听久了以后反而让我怀疑这屋子是不是变成了在水上漂流的船。那泉水的声音时而变得汹涌澎湃气势磅礴，时而又像细雨轻滴,声音清脆圆转。

你看看昔日的兰亭帖，也是把湍急的水流声当作了美妙的音乐来欣赏。

【评析】

本诗通过对泉水声音的细腻描绘,展现了诗人对自然之声的深深喜爱与对艺术的独到见解。此诗不仅在内容表达上独具匠心,更在情感抒发和艺术技巧上展现了诗人的高超水平。

从内容表达上看,诗人以“宿千岁庵听泉”为题,直接点明了地点、事件。在简洁明了的开篇中,诗人直言“因爱庵前一脉泉”,这种直抒胸臆的表达方式,不仅为整首诗奠定了情感基调,也引出了后续对泉水声音的细致刻画。

在情感抒发方面，诗人通过听觉感受来表达自己对泉水的喜爱。诗中“骤闻将谓溪当户，久听翻疑屋是船”，生动地描绘了泉水声音给诗人带来的错觉，仿佛溪流就在屋外，而长时间的聆听又让诗人觉得仿佛身处船上。这样描写不仅增强了诗歌的趣味性，更深刻地表达了诗人对泉水声音的沉醉与迷恋。

在艺术技巧上，诗人运用丰富的想象力，由泉水的声音联想到海浪和溪流，通过“变作怒声犹壮伟，滴成细点更清圆”的描绘，让读者仿佛能够亲身感受到泉水声音的多变与美妙。尾联“君看昔日兰亭帖，亦把湍流替管弦”巧妙地引用了王羲之《兰亭序》的典故，指出即使在著名的兰亭雅集中，潺潺流水也被视作天然的音乐，代替了人工的管弦之乐。这不仅丰富了诗歌的文化内涵，也使得整首诗在艺术表达上更加圆润和深邃。