诗经—柏舟

泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！

柏木做的小船在水中漂呀漂，漂着漂着漂到了河水的中央。那个垂发齐眉的英俊少年郎，正是我心仪的对象。我到死也不会改变我的想法！我的上天啊！我的亲娘啊！他居然不相信我的一片真心！

泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！

柏木做的小船在水中漂呀漂，漂着漂着漂到了河岸旁。那个垂发齐眉的英俊少年郎，真是我仰慕的对象。我到死也不会改变我的主张！我的上天啊！我的亲娘啊！他居然不相信我的一片真心！