【铂程的票圈72】李白来到旧金山

 *我一直在说，刚开始玩suno的时候，真的只是想随意尝试一下。

但之后呢？

掌握一种技术，花不了多少时间的。比如，学一门编程语言，我觉得前三天，可以了解些语法，模仿几个简单例子，从第四天，就要开始动手做项目了。。。

现在，还是有很多观念，不过是人云亦云罢了。

我本人大学本科是学机械的，跟杨德昌一个专业的。92年开始自电脑编程的时候，当时的环境，周围的人还是什么：专业对口。。。你大学上什么专业，你就该干什么。。。

但只要想一下，就知道未必如此。我大学毕业的时候，这世界上，还没有个人电脑这回事呢。手机？智能手机出现之前，大哥大还是少数人才用得起的奢饰品。

现在的许多行业或岗位，都是新冒出来的。新的东西出来，意味着大家都不太懂，也意味着机会均等，看谁跑得快。这对年轻人来说，其实是更好的机会。

开始的时候，很多难度看起来像山一样牢固的系统，采取的策略就是：摇晃它，看能不能从松动的地方寻找切入口。

我之对于音乐，真是一窍不通。但稍微仔细一分析，发现歌词里面有文字，而文字，只要上过初中，多少还是懂一点。

那就从文字入手。歌曲是关于表达的，文字是一部分，曲调是一部分。先不动曲调，这部分暂时就交给AI了。但文字上，是可以晃动的。

用工程的做法来开头——

先找好对照组，开始的suno，是不能翻唱的。那就拿现成的歌词来测试，看suno如何演绎。从概率来说，只要演绎得足够多，同样的经典，被演绎超越或换一种风格，也是成立的。当时，我的直觉是，这个行业的中低端，可能完蛋了。。。

然后，就想到，要不换下歌词，找了唐诗宋词来跑。就遇到了下文所说的问题。

开了脑洞后，就像一个数字时代的炼金术师一样，开始捣鼓歌词。

一开始，只是把歌词重复一两次，然后，把其中一段换成英文。觉得对英文的把握不够好。又换成了现代白话文。

这样下来，慢慢懂得歌词的节奏是如何的了。再看现在人写的歌词，觉得华语歌曲圈，歌词写得真正好的人，不超过十人。

每次做suno，开始做一大堆测试，就是实验风格，然后，修改和适配自己的白话译文。

也就是说，我玩suno，最后，主要玩的还是文字部分。这是我自己确定有把握。也是能注入理解，弄出一点稍微不同的东西。

哪怕没什么鸟用。管它的。

话说回来，因为玩suno。我真是有意无意读了好多顶尖人类写的诗歌。意外收获。

任何事情一开始就是笨拙，甚至丑陋或幼稚的。

个人的经验是：不要害怕，勇敢探索，只要时间足够长，迭代得足够多。是一定可以找到一种上升的道路。

学习曲线一开始可能是极其陡峭的，甚至看不到任何好处。但只要熬过了这段时间，一览众山小。

对于新事物，首先是好玩、有足够的兴趣和挑战，然后，才是其他。。。。可能没用，可能有用，管他的，先干起来再说。要先在场，才谈得上机会。

在我看来，玩耍时没有限制，首先是没有任何自我设限，尽可能多往前挪动一丁点。。。

接下来，就是全力以赴，在目前的条件下，尽力去做，一次不行，就再做一次。

不要过于功利，一开始就想太多，最后，还没开始就把所有的可能性都给堵上了。

20250223

用唐诗做suno的歌词，面临一个问题——歌词太短了。如果旋律一样的话，老是重复。听起来很烦。

一种解决的方案，是把歌词翻译成白话，稍微变长。但像李白这种诗，已经很白了，就啰嗦了。

还有一种办法，就是把歌词变成英语，中英文，字数上增多，字长的变化，会引起节奏和旋律的变化。中译英，可以让chatGPT干。

但这首李白的《独坐敬亭山》，不是这么玩的——原诗，英诗，英诗再翻译成现代诗。这三个部分，都是人写的。

我无意在微博上看到读库的一本书《李白来到旧金山》的宣传页里，把这三部分都写出来。就喂给suno了。

然后买了这本书，再看。

这本书是讲唐诗宋词在美国的传播，也讲诗歌翻译的。

比较有意思的是，书里说，最好的诗歌翻译的人才，跟那些搞学术的不同，中国诗歌翻译并不需要太好的汉语。像庞德翻译中文诗歌，找了本字典就开始干了。等于是理解了意境后，自己重新意译，甚至是创作了一番。（这一点上，当年文艺复兴人把古希腊和古罗马的作品翻译成拉丁文的情况是一样的）

自然语言本来就是多义和有歧义的。翻译过的任何文本，都会有损耗。但也会增加些不同的东西——比如，角度和意思上的变化。

西川把李白这首英译诗歌再翻译回来时，我们看到意境已经些许不同了。

众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌
只有敬亭山。

The birds have vanished down the sky
Now the last cloud drains away.
We sit together, the mountain and me
until only the mountain remains.

众鸟已然消逝进天空。
现在最后的云朵飘走。
我们坐在一起，山岭和我
直到只剩下这山岭。

 *类似的方法，还用在了几乎所有的古代诗词上。我把古诗，演绎成了现代版本。等于说，歌词=原诗词+现代演绎。

就这样，系统被轻轻摇晃了。

在suno上，我的名字是:Singeverything 。chatGPT还说，它没见人这么玩过，这个应该叫：Singeverything 文学唱片馆。

小绿间长红，露蕊烟丛。
花开花落昔年同。
惟恨花前携手处，往事成空。
山远水重重，一笑难逢。
已拚长在别离中。
霜鬓知他从此去，几度春风。

花丛深处，绿叶牵红，
像极了那些年你眼中的温柔笑容。
她站在旧日曾并肩驻足的地方，
看春风一阵阵吹落露湿的花蕊，
仿佛每一瓣花，都是一声无声的问候。

岁月拉远了路途，
你的名字早已沉入她不再更新的通讯录。
但谁又能轻轻地，把记忆从心头抹去？
她学会了在离别中生活，
也习惯了对着花影，对着风声，说些无人听见的话。

鬓边初白，不知你是否也添了霜，
又一年春天将尽，谁还记得曾共赏这花如海？

守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。
来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。
花不语，水空流，年年拚得为花愁。
明遭万一西风动，争奈朱颜不耐秋。

等到荷花开了，我们就出门，
划着小船，漂在浮萍上面。
云都跟我们走，
采完荷花一抬头，
月亮都爬上楼了。

花不吭声，水流个没完，
年年都让人替它心烦
要是明天吹起秋风，
谁扛得住慢慢老去呢？

 20260721

这首suno,改编自李白的同名诗，一首反战诗。就是稍微处理了一下，白话了些，搞了副歌，意思是一样的。

原诗《李白 | 登高丘而望远》如下：

登高丘，望远海。
六鳌骨已霜，三山流安在？
扶桑半摧折，白日沈光彩。
银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。
精卫费木石，鼋鼍无所凭。
君不见骊山茂陵尽灰灭，牧羊之子来攀登。
盗贼劫宝玉，精灵竟何能？
穷兵黩武今如此，鼎湖飞龙安可乘？

（*下面是演绎后的歌词，把结构都适配了一下）

我爬上高高的山丘
望向远远的大海

六只神熬早已成了白骨
海上的仙山，不知漂到了哪
太阳的扶桑树，也许早折断
那曾是光明升起的地方

金殿银宫，不过一场梦
秦皇汉武，成仙一样空
精卫衔木，填不满大海
巨兽渡海，又有谁见过？

骊山茂陵都烧成了灰
牧羊的孩子照样爬上去
墓中的宝玉，早被盗空
神仙也救不了谁

金殿银宫，不过一场梦
秦皇汉武，成仙一样空
精卫衔木，填不满大海
巨兽渡海，又有谁见过？

今天的人，还在为战争疯狂
想骑着龙飞向天空？
算了吧，就算了吧

金殿银宫，不过一场梦
秦皇汉武，成仙一样空
精卫衔木，填不满大海
巨兽渡海，又有谁见过？

20250422

侯麦的电影重看完了，偷懒写了个suno版的印象总结，胡乱截图，等有空了，再重新剪一个视频版。基本上是对侯麦三部曲的印象，像个压缩饼干——可能很长时间都不用再重看，就能靠提示想起里面的许多细节。当然，也没有明显的剧透

侯麦的新浪潮 Suno

我们迷失

在道德森林里
诱惑在岔路摆下盛宴：
自食其果、浅尝即止、掉头而去
在悬崖前幡然醒悟：
良心发现
害怕失去已有

谚语如风
吹动谎言的帷幕
男人和女人
彼此绕着圈子
话题千姿百态
深不可测，
或只是八卦，彼此梳毛
用误解编织亲密
把真心
交付给一场误读的喜剧

四季轮转
春天疑神疑鬼
纷争从梦中长出枝叶
杯弓蛇影

夏天烦恼过剩
幸福碎成无数可能
本送给一人的歌
却被另一人占有
纵情弹唱

秋日开始收获
种葡萄的女人
不再空等花期
最终长成
自己决定的样子

冬夜漫长
学会等待绿光
帕斯卡守在门前
目睹水手与妻女重逢
圣诞的雪
悄然落下

你用镜头静静守候
新浪潮的戏剧——
欲望的金苹果
人心的变色龙
日复一日上演
可能是在巴黎
也可能是在世界上的
任何地方

(* 很多人谈到AI，说什么一键自动生成，这样说的，只说了最后一步，但很多真正的工作，要在ai生成前完成的，而且还是由人来选择，判断。

ai提供的是一种多元的可能性，如果只是替代，替代的也是一种里面流程的普遍性，工具理性，并不能完全取代思考。

像中岛美雪（Miyuki Nakajima）这类音乐人，ai是取代不了的。)

上面的Suno,后来都做了MV。在全文检索里可搜索。