春天的幻象 丰岛与志雄

春の幻

豊島与志雄

春天的幻象

丰岛与志雄

一想到春天，就会浮现出朦胧世界的幻象。以蹲在阳光下的猫为象征。就像向阳处的猫眼，细细的眼珠微微睁开，又陶醉地闭上一样，春天的气息让所有的眼睛都闭上了。冷暖空气交缠在一起，蒸发着温热的雾霭，光与影交织在一起，在茫茫的反映中融合，事物的轮廓崩坏，模糊成粗柔的曲线，所有事物暴露的表面——从其深处窥视着神秘的眼睛就像被吐了气的玻璃一样，模糊不清。没有任何明确的东西。一切都模糊不清。迷迷糊糊地打了个盹。

但是，向阳猫的身体有着诱人肉感的微妙触感的毛，体内藏着某种狰狞淫荡的东西，仿佛在温暖的气息中摇曳，这个被春天的气息笼罩着的盲人世界也在喘息……即使没有到那种程度，也会在不急促的不安呼吸中产生肉感波动。她毫无羞耻感地蠢动着，一碰到手掌就会发痒。浓密的女人头发一缕缕地活着，它们缠成一团，湿漉漉地睡乱了。

在阳光下打盹的猫是无神论者……更确切地说，他是个无神者，没有他所拥有的神，也没有君临他的神。在没有神的世界里晒太阳的他——陶醉地躺着淫荡的身体的他，是个刹那主义的享乐者。并且，没有神的地上刹那的享乐，是多么蛊惑又软弱的事啊！那里有春天的欢乐和哀愁。在这个世界上，很难存在那种将一的面貌铭刻在石头上的强烈执着。从一个面貌辗转到另一个面貌的地方，有年轻生命的喜悦；被遗忘或未见的面貌重叠在现在的面貌上，产生苦闷的困惑的地方，有没有神的乐园的悲哀。

凝视着这个世界，模模糊糊中渐渐浮现出各种各样的大象。——试着捕捉其中的一点。

桃花、樱花、油菜花、紫昙英等花卉竞相开放。叶少花多，宛也是人造花的姿态。比起自然绽放的花，室内绽放的花，用纸和布做的花，更相似的那些花，多么华丽又寂寞啊！而上方，阳光朦胧的天空低垂着，轻盈而狭窄，似乎想要阻挡太强的光线和风。令人窒息的陶醉支配着大地。被自己的舞姿迷住了眼睛的蝴蝶，疯狂地迷失了方向。小鸟被自己的声音吸引，叽叽喳喳地呢喃着。而现在，承载着这些东西的大地的肌肤，在种子的萌芽和卵的孵化的温暖空气中湿漉漉地冒汗，断断续续地喘息着。呼吸和汗水的蒸汽相互缠绕，在一个摇摇晃晃的热气蒸腾的角落里，背部还未干透的蛇正蜷曲着淫荡的身体。树丛里的青蛙瞪大了眼睛。朽叶上，蛞蝓滑着钝银的粘液，独自躲着蛞蝓的角。他们——蛇、青蛙和蛞蝓，并不是因为彼此的恐惧才胆怯的。他们用漠不关心的眼神看着对方，陶醉于自己猥亵的思绪中。而且在它的周围，藏青色的金线蜥蜴轻轻地抬起头，又小脚轻快地奔跑着。不久，他口渴了，抽动着下巴去喝池水。池中，一只大雌癞蛤蟆用力踩在泥里，背上聚集着几只雄癞蛤蟆，它们在纠缠不休的争斗中纠缠不休。失去意识的那只癞蛤蟆仍被一两只雄蛤蟆紧抓着背上，腆着没有肚脐的大肚腩，扑哧一声浮上水面。

在大自然的包围下，在蜜蜂振翅声的影子里，有两个男人躺在嫩草上。其中一人脸颊泛着红晕，微笑着迎着微弱的阳光，用自言自语地说着。

——因为，实在没办法。我的灵魂就像一个气球。绑在一处的话，会因为漏气而枯萎，所以就让它随风飘散。让我选一个？如果可以选择的话，就不会这样彷徨下去了。在我眼里，所有的女人都一样，而且颜色各不相同，都是美丽的。在白天倦怠的阳光中，我的心飞到那姑娘那里去。是把女儿幼小的灵魂紧紧握在掌心，抛到高空，踩到地面上，还是温柔地抱在胸前，不知该如何抉择，时间就在迷惘的思绪中流逝。这种踌躇是快乐的。愚蠢的幻想接二连三地出现。在空想的空当，我想把全世界的处女聚集起来，一一窥视她们的容貌，看看这是不是我该选的姑娘，有没有其他更优秀的姑娘。渐渐地，我的一切都变得懒散起来。想要原封不动地接受一切。然而，在湿漉漉的暮色中，夜晚的灯光一闪，我仿佛苏醒了一般直起身子，朝繁华的街道走去。丰满的肉体包裹着胭脂香的奇怪女性，在我面前一字排开。每张脸都没有印象，但每张脸都很亲切。倒映在杯中的火光，轻柔的衣服摩擦声，被物体遮挡的街道干扰声，所有的一切都在低语：跳舞吧，跳舞吧，跳舞到疯狂为止。无法安静地待着。我只是想做一些莫名其妙地挑逗人心的事，不做不行……。

也有一个男人垂下眼睛听着这些话。不久，他默默地起身离去。垂着头，眼睛看着地面，漫无目的地继续走着。阴沉沉的天空不知何时飘起了白云，细雨无声地落下，他慌慌张张地回到自己的房间，久久地沉浸在沉思中——因为单恋而分手的她，因为内心的软弱而把自己和自己…如今她已经退隐，不知何时音信全无，忽然想起一件苦闷的事，不知该如何是好，在苦闷的迷惘中，编织出十重二十重的幻想之轮，把自己和她缠绕在其中，沉溺其中。

在这些东西上，夜露频繁地结合在一起，清净的朝阳之光，带来一个清澈清爽的世界。刚萌出芽的娇嫩的花朵和叶子，刚觉醒的纯洁的灵魂，一下子打了个寒战，怯生生地望向眼睛看不见的光辉——也可称为神的东西——。清净的求道之园。但那只是一瞬间的事。不久，所有的眼眸都因春天的气息而蒙上一层阴霾。然后，没有神的地上软弱的乐园——刹那间的欢乐和由此而来的哀愁笼罩了一切。

我对春天的幻想感到不安，容易动摇。事实上，春天太匆忙了。以我个人的感觉来说，到樱花盛开的四月上旬为止，大概还是冬天，树叶全出来的新绿时节，是与春天不同的另一个世界。

春の幻

豊島与志雄

　春を想うと、ただもやもやっとした世界の幻が浮んでくる。それは日向に蹲ってる猫で象徴される。日向の猫の眼が、細い瞳をぼんやり開きかけては、またうっとりと閉じていくように、春の息吹きは、あらゆるものの眼を閉じさせる。冷い空気と暖い空気とがもつれ合って、なま温い靄を蒸発させ、光と影とが入乱れて、茫とした反映のうちに融け込み、物の輪郭がくずれて、太い柔い曲線にぼかされ、あらゆるものの露わな面が――その奥から覗く神秘な眼が、宛も息を吐きかけられた硝子のように、ぼーっと曇っている。何一つはっきりしたものはない。凡てがぼやけている。うとうととなごやかに仮睡している。

　けれども、日向の猫の身体が、肉感的な微妙な触感をそそる毛並を揃えて、何かしら獰猛な淫蕩なものを内に蔵しながら、温い息に揺いでるように、春の息吹きに曇ってるこの盲いた世界も、喘ぐ……というほどではなくとも、或る気ぜわしない不安な呼吸に肉感的な波動をなしている。触れたら掌がむずむずしそうな、無羞恥な蠢めきをしている。脂濃い女の髪の、一筋一筋が生きていて、それが一塊にもつれ合って、じっとりと寝乱れた形である。

　日向にまどろんでる猫は、無神論者……というより寧ろ、無神者である、彼が所有してる神もなければ、彼に君臨してる神もない。神のない世界に日向ぼっこをしている彼は――淫蕩な身体をうっとりと横たえてる彼は、刹那主義の享楽者である。そして、神のない地上の刹那々々の享楽は、如何に蠱惑的でまた力弱いことであろう！　其処に、春の歓楽と哀愁とがある。一の面影を石に刻み込むだけの力強い執着は、この世界には存在し難い。一の面影から他の面影へと転々と移りゆく所に、若々しい生命の喜びがあり、忘られた面影やまだ見ぬ面影が現在の面影の上に重なってきて、やるせない惑わしが生ずる所に、神のない楽園の悲しみがある。

　此の世界を見つめていると、もやもやっとした中から、次第にさまざまな象が浮出してくる。――その少しを捉えてみよう。

　桃や桜や菜種や紫曇英［＃「紫曇英」はママ］などの花が咲き乱れている。葉が少くて花が多く群ってるのは、宛も人造花の姿である。自然に咲いた花によりも、室咲の花、紙や布で拵えた花、それにより多く似てるそれらの花が、如何に華かでまた淋しいか！　そして上には、日の光の曇った盲いた空が、余りに強い光や風を防ごうとするかのように、軽やかではあるが低く狭く垂れている。息苦しい陶酔が地上を支配する。自分の舞に眼の眩んでる蝶が、物狂わしく行方に迷っている。自分の声に魅せられてる小鳥が、喉の裂けるまで囀り交わしている。そして今、それらのものをのせた大地の肌が、種子の芽ぐみ卵の孵る温気にじっとりと汗ばんで、間を切って息している。息と汗の蒸気とがもつれ合って、ゆらゆらと陽炎の立つ片隅に、まだ背肌の乾ききらない蛇が、淫蕩なとぐろを巻いている。叢の影から、蛙が大きな目玉をむいている。朽葉の上には、蛞蝓が鈍銀の粘液をぬたくりながら、匐いだしかねて角を潜めている。彼等は――蛇と蛙と蛞蝓とは、互の恐怖から悚んでるのではない。無関心な眼で互に眺めながら、自分自分の猥らな思いに、うっとりと考え込んでいる。そしてそのまわりを、紺青に金線のある蜥蜴が、ひょいひょいと頭をもたげては、また小足にすばしっこく馳け続ける。やがて彼は喉が渇いて、顎をぴくぴくさせながら、池の水を飲みに行く。池の中には、泥にしっかと四足を踏み込んだ大きな牝蝦蟇の背中に、幾匹もの牡蝦蟇［＃「牡蝦蟇」は底本では「牝蝦蟇」］が群がって、執拗な争いのうちに絡みあっている。気を失った牝蝦蟇は、なお背中に一二の牡からしがみつかれたまま、臍のない太鼓腹を上にして、ぽかりと水面に浮んでくる。

　そういう自然に取巻かれて、蜜蜂の羽音のする物影に、二人の男が若草の上に寝そべっている。その一人は上気した艶やかな頬を輝かして、薄ら日の光を微笑の眼で迎えながら、独語の調子で語り続ける。

　――だって、どうにも仕方がないのだ。僕の魂は風船玉のようなんだ。一つ処に繋いでおいたら、空気がぬけてしぼんでしまうばかりだから、風のまにまにとばしておくのさ。何か一つを選べって？　選べるくらいなら、こんなに彷徨し続けやしない。僕の眼には凡ての女性が、同じくらいに、そして別々の色合で、みな美しいのだ。昼間の倦い明るみの中に居ると、僕の心はあの娘の処へ飛んでいく。娘の小ちゃな魂を、ぎゅーと掌の中に握りしめて、空高く放り上げてやろうか、地面の上に踏みつぶしてやろうか、それとも胸にやさしく抱いてやろうか、何れともきめかねて、惑わしい思いのうちに時間が過ぎる。その躊躇の間が楽しいのだ。馬鹿げた空想が次から次に起ってくる。そして空想の合間合間には、これが自分の選ぶべき娘だろうか、もっと他に優れた娘がいはすまいかと、世界中の処女をよせ集めて、その顔を一つ一つ覗いてみたい気がするのだ。そのうちに僕は凡てが懶くなってくる。あるがままに凡てを受け容れたい気になってくる。けれども、しっとりとした宵闇の中に夜の灯が閃きかけると、僕は蘇ったように身体を起して、華やかな巷の方へ狙い寄っていく。豊満な肉体を臙脂の香りと包んだ怪しげな女性が、ずらりと僕の前に並んでいる。どの顔にも見覚はないが、どの顔にも親しみがある。盃に映った火影、なよやかな衣擦れの音、物に遮られた街路の擾音、凡てのものが、踊れ、踊れ、狂うまで踊れ、と囁きかけてくる。じっとしていることができないのだ。ただむちゃくちゃに、心を怪しくそそるようなことがしてみたくなるのだ、しないではおれないのだ……。

　それらの言葉を、も一人の男は眼を伏せて聞いている。やがて彼は黙って立上って歩み去る。首垂れて眼を地面に落しながら、当もなく歩き続ける。どんよりとした空にいつのまにか蒼白い雲がかけて、細い雨が音もなく落ち初めると、彼は慌しく自分の室に戻ってゆき、いつまでもうっとりと考え込む――片恋のままで別れた彼女のことを、心弱さのために我と自ら身を退いて、いつしか音信も途絶えてしまった今、ふっと切なく思い出されて、如何したものだろうかと、やるせない迷いのうちに、空想の輪を十重二十重に織り出して、彼女と自分とをその中に絡め溺らしてゆく。

　それらのものの上に、夜の露が繁く結ばれて、清浄な朝日の光が、澄みきった爽かな世界を齎してくる。萠え出たばかりの瑞々しい花や葉や、眼覚めたばかりの汚点のない魂が、一度にぞっとおののいて、眼に見えない輝しいもの――神とも云えるもの――の方へ、おずおずと瞳を挙げる。清らかな求道の園である。然しそれはただ一瞬のことである。間もなく凡ての瞳が、春の息吹きにふーっと曇ってくる。そして、神のない地上の力弱い楽園が――刹那々々の歓楽と其処から来る哀愁とが、凡てを包み込んでいく。

　私の斯かる春の幻は、可なり不安で揺ぎ易い。実際、春は余りに慌しい。私一個の感じから云えば、桜の花の開きそめる四月上旬までは、まだ多分に冬であるし、木の葉の出揃った新緑の頃は、春と異った別の世界である。