说苑修文卷502重视登射之礼

01

译文

齐景公举行登射礼选拔人才，晏婴按照流程规范执行。齐景公说：“这登射的礼仪实在是太烦人了。我只是想要得到勇士，和他们共商国家大事。”

晏婴说：“君子不按照礼法做事，那就是泥腿子。泥腿子不按照礼法做事，那就是禽兽。这大臣太勇了就会杀掉国君，这儿子太强壮了就会杀掉父亲。之所以没有出现这么悖逆人伦的事就是因为他们都是受了礼法的约束。礼法就相当于驾驭老百姓的缰绳，缰绳就是马夫控制马匹的关键之所在。一个国家没有了礼法还很欣欣向荣的，我是从来都没有听说过。”

景公听说以后，说：“你说的太好了。”

于是将晏婴安排在上座，每天都向他请教登射相关的礼法。

02

原文

齐景公登射，晏子修礼而待。公曰：“选射之礼，寡人厌之矣。吾欲得天下勇士，与之图国。”

晏子对曰：“君子无礼，是庶人也;庶人无礼，是禽兽也；夫臣勇多则弒其君，子力多则弒其长，然而不敢者，惟礼之谓也。礼者所以御民也，辔者所以御马也。无礼而能治国家者，婴未之闻也。”

景公曰：“善。”乃饬射更席以为上客，终日问礼。

03

补

登射：字面意思是走到射箭的位置。相当于相关人员参加射箭比赛。这里的意思是通过射箭来选拔人才。

04

感

先说一句，这一篇上面还有两篇。但是大多数都是纯讲道理，我就没翻译。还是故事相对更吸引人一些。

这个故事倒是没什么问题。因为为国家选拔人才这个事还是需要端正态度，认真对待的。像齐景公这种想法确实是有问题的，太视若等闲是要出问题的。

不过齐景公作为晏婴的最重要的背景板真是加分。晏婴怎么说，他就怎么做，这一点就已经比很多领导强太多了。

领导们得向齐景公学习啊。