英语长难句2（20250725）

ANCIENT PROTEINS nestle(依偎，顺势而下） in fossils（化石的，从地下采掘出来的，不变的，古老的） contain troves of information about long-dead creatures. However, like all ancient molecules, proteins degrade（侮辱，降解，分解）. Until recently the oldest proteins recovered for reliable, in-depth analysis were around 4m years old.But two separate studies published in Nature on July 9th, one by researchers at Harvard University and the Smithsonian Institute and another led by researchers at the University of Copenhagen, have recovered ancient proteins,some of  which could be up to 29m years old. The discoveries should help palaeontologists(古生物学家） investigate（调查、侦察、研究） the behaviour, diet and evolution of animals long thought （年代过久）too old to be studied with molecular tools.

化石蕴育着古老的蛋白质包含去世很久的动物的大量信息。然而，像全部古老的分子及蛋白质的降解，深入分析最近复原最古老的蛋白质大约需要400万年。但是在7月9号在Nature 上发表的两篇不同的研究，一个是哈弗大学和史密斯机构研究的，另一个是由Copenhagen大学领导研究的，已经复原古老蛋白，其中一些能达到2900万年。这些发现帮助古生物学家因年代已久无法用分子工具研究动物的行为，日常和进化。

译文：

蕴藏在化石中的古老蛋白质包含着关于早已灭绝生物的大量信息。然而，如同所有古老分子一样，蛋白质也会降解。直到最近，通过可靠生物分析所复原的最古老蛋白质约为400万年历史。但在7月9日发表于《自然》杂志的两项独立研究中，一项由哈佛大学和史密森尼学会的研究人员完成，另一项由哥本哈根大学的研究人员领导，成功复原了古老蛋白质、其中一些可能已有2900万年历史。这些发现因能帮助古生物学家研究那些长期以来被认为因年代久远而无法是使用分子工具研究的动物行为、饮食和进化。