小窗幽记｜卷二情76. 青娥皓齿别吴倡

• 青娥皓齿别吴倡，梅粉妆成半额黄；罗屏绣幔围寒玉，帐里吹笙学凤凰。

• 一位有着青娥般秀眉、皓玉般牙齿的女子，与吴国的歌姬们作别，她梅粉敷面，明黄的花钿点在额头的一半处；罗纱屏风与锦绣帷幔围住这冰清玉洁的美人， 她在帐中吹起笙管，模仿凤凰和鸣。

青娥：原指青黑色的蛾眉，后延伸为对美丽女子的代称。
皓齿：洁白的牙齿，与“青娥”搭配，是古典文学中形容女子美貌的经典组合。
吴倡：指吴地（今江浙一带）的歌女、乐伎。古代吴地歌舞之风兴盛，“吴倡”多以貌美艺精著称。
梅粉：女子化妆用的铅粉，因色泽如梅花般洁白，故称“梅粉”。
半额黄：古代女子的一种妆容，名为“额黄”。将黄色颜料涂在额头，或贴黄色花钿，“半额”指妆容仅施于额头的一半，更显娇俏。
寒玉：本指质地温润、触感清凉的玉石，此处比喻女子冰清玉洁的肌肤与身姿，是古典文学中对美人的常见喻体。
学凤凰：凤凰在古代文化中是祥瑞之鸟，且有“凤凰和鸣”的典故，象征和谐美好。此处指女子吹笙时，刻意模仿凤凰的鸣叫声，既显技艺，又含雅致情趣。

《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。

内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。

《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。